DECLARATION DE M. LE JUGE REZEK

Rares sont les affirmations, en droit international classique, caractéri-
séespar autant d'inconsistance - et une inconsistance aussi peu admis-
sible sur le plan moral - que celles qui voudraient que les accords
conclus dans le passéentre des puissances coloniales et des communautés
indigènes - maîtresses de leurs territoires depuis des siècles,organisées et
soumises à une autorité reconnue - ne soient pas des traités, parce que

OPINION INDIVIDUELLE DE M. LE JUGE PtiRRA-ARANGUREN

[Traduction]

Le dispositif'de l'arrêtdoit uniquement réponareaux conclusions des
Parties.

1. J'ai voté enfaveur du dispositif de l'arrêt,à l'exception du point
V C), mais cela ne signifie pas que je partage en fous points le raisonne-
ment que la Cour a suivi pour arriver à ses conclusions.

2. J'ai votécontre le point V C) du dispositif de l'arrêt,dans lequel la
Cour:

OPINION DISSIDENTE DE M. LE JUGE KOROMA

[Traduction]

DÉCLARATION DE M. LE JUGE HERCZEGH

Article 59 du Statut- Critique injustifiée contenue daneparagraphe238
de l'arrê t Protection offerte aux Etats tiers dkpendantde l'interprétntionet
de l'applicationquefait la Cour.

J'ai votépour les points du dispositif de l'arrêt quej'approuveentière-
ment. Ils expriment les mêmesconclusions auxquelles je suis parvenu
après l'examen de la présenteaffaire.

OPINION INDIVIDUELLE DE M. LE JUGE RANJEVA

Engagement des Parties de se conformer à la décisionde la Cour -

Déclaration diplonîatiqueconjrmative du consentement juridictionnel préa-
lable - Notion de droit qui prévalait à l'époque - Pacta non servanda
sunt - Règles de droit intertemporel - Notion de («nations» non ~civili-
sées» - Unilatévalisme.droit international, droit nationa- Blocs de cornpé-
tence de droit international et de droit colonial.

DÉCLARATION DE M. LE JUGE ODA

[Traduction]

Presqu'île de Bakassi - Lac Tchad -- Précisioninurile de la délimitation de
.frontiéreopérée par la (Cour - Frontière terrestre du l(zcTchad à lapresqu'île