OPINION INDIVIDUELLE DE M. LE JUGE AD HOC DUGARD
[Traduction]
Table des matières
Paragraphes
I. Opinion individuelle ................................................................................................... 1-2
II. Intégrité territoriale ..................................................................................................... 3
III. Protection de l’environnement .................................................................................... 4-5

D ÉCLARATION DE M. LE JUGE AD HOC G UILLAUME

I. Affaire relative à Certaines activités menées par le Nicaragua dans la région frontalière
 Costa Rica ayant présenté à l’issue des audiences de nouvelles conclusions tendant à ce que
sa souveraineté sur le territoire litigieux soit reconnue  Conclusions tardives et de ce fait

irrecevables  Respect par le Nicaragua de l’ordonnance du 8 mars 2011  Liberté de
navigation sur le fleuve San Juan  Régime applicable aux dommages transfrontières causés
par le dragage du fleuve