OPINION INDIVIDUELLE DE M. ODA, VICE-PRÉSIDENT

[Traduction]

Paragraphes
1-3

PREMIBR PERTIE. L'INTERPRÉTATIONERRONB DEDANEMAR D E CER-
TAINESNOTIONSDU DROITDE LA MERTELLEQU'ELLERESSORTDE SES
CONCLUSIONS 4-46
1. Les conclusions du Danemark 4-5

DÉCLARATION DE M. RANJEVA

DÉCLARATION DE M. AGUILAR MAWDSLEY

DÉCLARATION DE M. EVENSEN

La convention des Nations Unies sur le droit de la mer, signée à
Montego Bay (Jamaïque) le 10 décembre 1982, par son texte de
trois cent vingt articles, ses neuf annexes et un acte final, s'efforce de
formulerlesprincipes envigueur(dans unecertaine mesure naissants)du
droit de lamermoderne. Leparagraphe Ide l'article 308de laconvention
prévoitque:

DÉCLARATION DE M. ODA, VICE-PRÉSIDENT

[Traduction]

OPINION INDIVIDUELEE DE M. LE JUGE AD HOC
SEPULVEDA

[Traduc fion]

Tmi.uetm affuire dat~sIaquelle Iu Cour est suisiu d'ollkgationsrlevinlations
dans rupplicatinn ct I'it~lsrl~rttationdc !o conventrunrle VIunnesuICSrelations

OPTNIONINDIVIDUELLEDE M. LEJUGETOMKA

Protection diplomatiqu- Disfinctirenfre droit de I'Etat el droit de /'in&-
vidu - Invoctltiondu drmirdc I'inClividudevarlt unejuridicriott itrrrirnutiunnlc
par 1'Etutde stlnurir~nulit Exception de non-kpuisenientdes voiesclcrccours
i~zternes.
Interprtiarior~de L'I'uhligulrd'informer en verlu de I'alDzkub) du puru-
graphe I de l'ur~icle36.
Obligotiunde cessalron- Carnctkrecontinu uu nondc iI'ucterllrci-e Non-

OPINION INDIVIDUELLE DE M. LE JUGE PARRA-ARANGUREN

Conseilt~men icsEIUISU - nisa lieus snuletred'exceptionsprilin~inuira-
Le Mexlqu~ne s'estpas rruyulrtede la rmhurgcr:prouver la ~~ationolrt uxi-
rmuincdc.scinqunn~e-de~xpuaunnes cirkes cianssun tndmn~re - Cas Ilr natiu-
nalitPmulliplc- Rkglede l'ipuiuernentdes voiesdc recours i~~ren-.~Obliga-
tionclerkpontlraircnutesIESque~iiun~IL'IIEqSeformult?espur IrMe-nquedans

ses conclusivnsjinale- Uonsidirurions$nales.

I OPINION INDIVIDUELLE DE M. LE JUGE VERESHCHETIN

Dcux che f^rtclamation du Mexique - Truiretnenrpar la Courde la rkgle
d'kpuisernen~des rocours interne-- Rtclamutions crnixtc>)dun 9 la jurispru-
dence de la Courer suivn lc~pr(ljL'.'crrticlesde la Commissiondu druil infer-
nurionnlsur laproterlion iliplr~rnu~i-e RaBnnsmilitant enfuveur IleI'uppli-

DECLARATION DE M. LE JUGE RANJEVA,VICE-PRESIDENT