OPINION INDIVIDUELLE COMMUNE DE MM'HIGGINS,
M. KOlOIJMANS ET M. BUERGElNTHAL

Néce.s.siti''zrtzeconc~lusiom .siz~rle1comi~l~itence Prclnoneé.szrrIn coilipc5terice

OPINION INDIVIDUELLE DE M. ((OROMA

[Traduction]

Démarchejuridique adoptéepar la Courjustijée étuntdonnéla position des

Effet du retrait de lapremière conclusioninitiale du Congo - E-cclusionde la
conlpétenceuniverselle par défautde l'objet des demandes - Compétence uni-
verselle de lajuridiction nationale; 1égi.sIatiobelge- Evolution en droit inter-
national du régimede la compétenceuniverselle - Piraterie maritime et com-
pétence universelle endroit coutumier - Obligation u' eéprimeret compétence
desjuridictions nationales - Aut judicareaut dedere - Gravitédes infractions

OPINION DISSIDENTE DE M. ODA

(Traduction]

It1comp~;teizcede lu (Our - Absence de ciiffirend d'ordrejuridique uu sens de
I'articl~36, parcrgrt~pph2 e, d~rStatut -- Seule convict'otz du Congo que la loi
belge i~ioluitle tlroit internutionul n'uttestant pus. ni ce prouvunt, qu'un d;fyé-
rentl r.uistuit entre le ('ongo et lu Belgique - Requit,, introrluctive d'instance

OPINION INDIVIDUELLE DE M. GUILLAUME, PRESIDENT

[Teste originul frurzçuisj

Conzp6tencc penrile des juridictions ~~utioncll-s Lieu cle comtni.ssion de
l'infructiot- autre.^critères(leruttcrclieme~~t ConzpPtrncr rrniver.sel-c
Absence.

CERTAINS BIENS (OP. mss. BERMAN) 71

sur certaines questions. Cela ne suffirait pas en soi à motiver une opinion

69

DECLARATION DE M. LE JUGE AD HOC FLEISCHHAUER

[Traduction}

Je souscris à la décision de la Cour de retenir la deuxième exception
préliminaire de l'Allemagne, ainsi qu'au raisonnement qui la motive, tel

47

OPINION DISSIDENTE DE M. LE JUGE OWADA

[Traduction}

40

OPINION DISSIDENTE DE M. LE JUGE ELARABY

[Traduc 1ion}

CERTAINS BIENS (OP. mss, KOOIJMANS) 30

lërend entre les Parties, doit êtrerejetée. Le Liechtenstein prétend que