OPINION DISSIDENTE DE M. LEVI CARNEIRO

J'ai votéen faveur de la première conclusion de l'arrêt,mais n'ai
pu, à mon regret, accepter la seconde.
Mon opinion a étédéterminéepar des considérations que la Cour,
en élaborant son arrêt, n'a pas cru devoir retenir. Pour ce qui est
de la première conclusion, je crois inutile d'insister. Mais en ce qui
concerne la seconde, les considérations qui m'ont déterminéétaient

OPINION INDIVIDUELLE DE M. READ

[TradzlctionJ
Dans cette affaire, il ne m'est pas possible de me joindre à la

Fait en français et en anglais, le texte français faisant foi, au
Palaisde la Paix,à La Haye, le quinze juin mil neuf cent cinquante-
quatre, en cinq exemplaires, dont l'un restera déposéaux archives
de la Cour et dont les autres seront transmis respectivement au
Gouvernement de la République italienne, au Gouvernement de
la République française, au Gouvernement du Royaume-Uni de
Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord et au Gouvernemen; des

Etats-Unis d'Amérique.

Le Vice-Président,