OPINION DISSIDENTE DE M~~ HIGGINS

(Traduction]

OPINION DISSIDENTE DE M. KOROMA

[Traduction]

Je regrette vivement d'êtredans l'obligation de joindre cette opinion

dissidente à l'avisconsultatif donnépar la Cour car je suis fondamenta-
lement en désaccordavec la conclusion àlaquelle la Cour est parvenue -
grâce à la voix prépondérantedu Président - et aux termes de laquelle:
«Au vu de l'étatactuel du droit international, ainsi que des élé-
ments de fait dont elle dispose, la Cour ne peut cependant conclure

OPINION DISSIDENTE DE M. WEERAMANTRY

TABLE DES MATIÈRES

Pages
OBSERVATIO PNÉLIMINAIRES SUR L'AVIS DE LACOUR 433

OPINION DISSIDENTE DE M. SHAHABUDDEEN

[Traduct ion]

La Charte a étésignéele 26juin 1945.C'étaitla promesse d'un monde

OPINION DISSIDENTE DE M. ODA

[Traduction]

TABLE DES MATIÈRES

Paragraphes
1. OBSERVATIO LIS INAIREPS: URQUO JI M'OPPOSE À LA DÉCISION DE
LA COUR DE DONNER UN AVIS EN RÉPONSE À LA DEMANDE FORMULEE
PAR L'ASSEMBL ÉÉNÉRALE DANS SA RÉSOLUTION49/75K EN L'ESPÈCE 1-14

OPINION DISSIDENTE DE M. SCHWEBEL, VICE-PRÉSIDENT

[Traduction]

OPINION INDIVIDUELLE DE M. FLEISCHHAUER

[TraductionJ

OPINION INDIVIDUELLE DE M. RANJEVA

J'ai votépour l'ensemble du dispositif, en particulier le premier alinéa
du paragraphe 2 E, dans la mesure où le présent avis confirmele principe
de l'illicéide l'emploi ou de la menace d'emploi des armes nucléaires,
bien que j'estime que le second alinéadu mêmeparagraphe 2 E soulève
des problèmes d'interprétation susceptibles de porter atteinteà la clarté
de la règlede droit.

OPINION INDIVIDUELLE DE M. GUILLAUME

1. L'avis consultatif donné par la Cour dans la présente affairea fait
l'objet de sérieusesréservesde la part de nombre de mes collègueset sera
probablement accueilli par un concert de critiques. Je partage certaines
de ces réserves,mais ne me joindrai pas àce concert.
Certes l'avis souffre de nombreuses imperfections. Il traite de manière