Les renseignements suivznts, émanant du Greffe de la Courinter-
nationale de Justice, ont été~.is à 1s disposition de la presse :

La Cour internationale de Justice tiendra à partir du mardi

25 sePt embfe 1951 au Palais de 1s Paix à La Haye une série d'audiences
consacrées à 11affaire des, pecheries, entred'une partle Royaume-Uni
de Grands-Bretagne et dlIrlznde du Nordet dlautre part la Norvège,

Les renseigne?icnts suivants Srnanant du Greffe de la Cour
internktional de Ji~st,i.coxitété corr~~~u~iir~às la Presse :

La Cour intcrnationnl eo Justice a tom aujourd'hui vendscdi
19 octobre 1951 dcw nudicnccs pcnùat losquelles Sir Eric Seck~tt,
Agent du Gourror~lutii~ndu Roya1,mc-Uni, a poiirsulvi la r6plique orale

de co Gouvernement ci-L1aff niTc.anelo-norvii?gionnc des p~çhcrics,

C.I.J. _-*---ia.CI ----
(non

Les 15enseignements su!.vants émanant du Greffe de ln Sour
intc=rnr?iionale de :Justice ont At& con.1vu.niqu6~A la Presso :

?lujourdVilui, 3 octobre 19jlg la Couin iirteril,ztionalede Justice
a t~nuune audicnc-: poirr entxdra la suitc d::la plr~idoiric du
Gouvcrnem>n t- ln hiorvegc cn lialfair; ihglo-norvGgicnnc dss
P~C herizs .

Les renseignements suivants &nanant du Greffe ds la Cour
international de Justice ont Bté comauniquéa~à la Presse;

La Cour international de Justice a tonu aujourd'hui 6 octobre
1951, en l'affairemglo-norvégienne des p$chories, une audience
au cours de laquelle 3i,Bourquin, Conseil du Gouvcrnemsnt de la
Norvège, a poursuivi liexposé de la thése norvégienne en cette
affaire, Une question lui ayant été posee par le Président de la
Cour, M. Bourquin y a répondu séance teriante.

C.I.J. Communi ue No. ]fi,..
-

Les renseigncnents suivants émanant du Greffc de la Gour
jntr3rnatiofialcdz Justice ont été comnuniqués à la Prcsso:

Commwiiyué ru35
non officiel

Les renseignements suivmts, hmmt de la Cour internationde
de Justtce, ont it6 rnis à le disposiiion de le presse:

Les renseignements suivznts émanant du Greffe do la Cour
internationale de Justice ont été comuniqu6s à la Presse:

Au cours de l'audience que la Cour a tenue ce matin samedi 27

octobre, à 10 h. 30, 14. Eiourquin, conseil du Gouvernemont dc la
Norvhgc cn 11af fairs anglo-norvégionne des p6chcrics, a continué la
dupliquo oralo do cc Gouvcrncment.

-ow.iuniquF:no 51/53
(non-off iciol)

Les rcnstligne~~lents suivants &ii:.nantdirGref fc de ln Cou.r interna-
tionzlc de JusLice ont ét6 co-:lliuniqu&s àla Presse:

La Cour internationale de ,Tustice a tem aujourdthul iundi 24

Les renseignement uivt.:ïtshanant du Grefe de 1s Cour
international ee Justice ontété com~uniquis à le Jrzsse:

ILujousd1hui lundi 15 actobrz 1951, l2 Cour intern~tionzl ee
Justice a tenu deux eudiences 2u caurs desquzlles 78.i~rntzen, ligent
du Gouvernerneiît de le Norvège, 2.terniin6 llexpos2 de La thèse norvs-
gienne an llaffzire anglo-norvegienn~ dcs pGcheries. 11 a deposé les
concLusions du Gouvernement dc la Norvkge qui s3nt ainsi conçues:

Les renseïgnenents suivants, kmarimt ciu fkeffe de la
Ccw iriterri:;tionalde Justice, ont $té fis A la dispositio de la
Dresse:

!\ujfiurd7h~i2::udi 27 çepterr~bre 1951, la Cour internationale
de Justice c~tenu deux ;Ludiences pur cnt~idre la suite des
plaidoiries cn Ilaffaire des peckierleu (Hcyaum¢-~fii de Grande-
Rrctagne el; ci71r:Lctndc?.Nord c, I\~orvège), Sir Eric Beckett, Agent

du Ttoyxm5-i;ni, a poursuivi Ifexposé de la thésci kitamique.