4. DUPLIQUEPRÉSENTÉE A LA COURPAR LE

GOUVERNEMENT DE LA RÉPUBLIQUE DU NICARAGUA

Introduction

I. Le Gouvernement du Nicaragua ne peut qu'exprimer ses
regrets devant le fait que pour la deuxième foisle Gouvernement du

SECTION B. - MEMOIRES
SECTION B.-PLEADINGS 1. M~MOIRESOUMISPAR LE GOUVERNEMENT DE LA
RÉPUBLIQUEDU HONDURAS

Introduction

r. Le Gouvernement de la République du Honduras a l'honneur
de soumettre le présentmémoireàla Cour internationale de Justice,
comme suite à sa requête introductive d'instance du I~~juillet1958
et en exécution de l'ordonnance de la Cour du 3 septembre 1958.

4. MÉMOIRE EN RÉPLIQUE

DU GOUVERNEMENT HELLÉNIQUE

I. La présente instance doit permettre la Cour, aux termes de
l'arrêt de la Cour du rorjuillet 1952, de décider si le Royaume-Uni
est tenu de soumettre à l'arbitrage, conformément à la déclaration
de 1926, ledifférend relatifàla validitéde la réclamation Ambatielos
en tant que cette réclamation est fondéesur le traité de commerce

13

SECTION B. - MÉMOIRES

SECTION B.-PLEADINGS

1. I~É~~OIRE PRÉSENTÉ AU NOM DU

GOUVERNEMENT HELLÉNIQUE

1.- Ex~osÉ DES FAITS
I. Monsieur Nicolas Eustache Ambatielos, armateur de natio- annexe A