Opinion dissidente de M. le juge Abraham
321
OPINION DISSIDENTE
DE M. LE JUGE ABRAHAM
321
OPINION DISSIDENTE
DE M. LE JUGE ABRAHAM
301
OPINION DISSIDENTE DE M. LE JUGE OWADA
[Traduction]
1. A mon plus grand regret, je ne puis m’associer au présent arrêté en ce
qui concerne les conclusions exposées aux points 2, 3, 5 et 7 du dispositif
et le raisonnement correspondant. Mon désaccord porte sur l’interpérétation
de la nature fondamentale de la convention internationale pour la régle -
768
DÉCLARATION DE M. LE JUGE AD HOC COT
Spécificité de la Caraïbe occidentale — Gestion multilatérale par un réseau de
traités bilatéraux — Droits des Etats tiers affectés par l’arrêt — Allure baroque
du tracé de la délimitation — Statut des Etats non parties à la convention de 1982
quant à la délimitation du plateau continental au‑delà de 200 milles marins.
762
DÉCLARATION DE M. LE JUGE AD HOC MENSAH
[Traduction]
Bien‑fondé de la décision de ne pas accueillir la demande formulé▯e dans la
751
me
OPINION INDIVIDUELLE DE M LA JUGE DONOGHUE
[Traduction]
746
me
DÉCLARATION DE M LA JUGE XUE
[Traduction]
Objectif consistant à assurer un résultat équitable — Délimitation ne pouvant
740
DÉCLARATION DE M. LE JUGE KEITH
[Traduction]
1. Comme l’indique mon vote, je souscris aux conclusions de la Cour,
de même qu’à son raisonnement d’une manière généralxe, hormis sur un
point: le droit applicable à la délimitation de la frontière maritime et l’ap -
plication de ce droit aux faits de l’espèce (partie V de l’arrxêt).
2. Comme la Cour, je considère que les articles 74 et 83 de la conven -
730
OPINION INDIVIDUELLE DE M. LE JUGE ABRAHAM
721
OPINION DISSIDENTE DE M. LE JUGE OWADA
[Traduction]
1. J’ai voté en faveur de l’ensemble des conclusions auxquelles la Cour
est parvenue quant au fond du différend, telles qu’exposées dxans le dispo-
sitif de l’arrêt (par. 251, points 1 et 3 à 6). Il ne m’a cependant pas été
953
SEPARATE OPINION OF JUDGE KREC uA
TABLE OF CONTENTS
Paragraphs
I. LOCUS STANDI IN JUDICIO SERBIA AND M ONTENEGRO
1. Locus standi and its relationship to jurisdiction ratione per-
sonae 1-2
2. Issue of United Nations membership and locus standi of Ser-
bia and Montenegro 3-6