INTERNATIONALCOURTJUSTICE

PLEADINGS, ORALARGUMENTS, DOCUMENTS

CASECONCERNINGDELIMITATION
OF THE MARITIMEBOUNDARY
IN THEGULF OF MAINE AREA

(CANADA/UNITED STATESOF AMERICA)

VOLUME1
SpecialAgreement;Memorialof Canada

COURINTERNATIONALEJUSTICE

MÉMOIRES, PLAIDOIRETDOCUMENTS

AFFAIRE DE LA DÉLIMITATION
DE LA FRONTIÈRE MARITIME
DANS LA RÉGION DU GOLFEDU MAINE

(CANADA~TATS-UNIS D'AMÉRIQUE)

INTERNATIONALCOURTOF JUSTICE

PLEADINGS,ORAL.ARC-UMYTS, DOCUMENTS -.' .

CASE CONCERNING THE.
CONTINENTAL SHELF

(LIBYANARAB JAMAHIRIYA/MALTA)
. .
VOLUME 1 - ..
SpecialAgreeme;Mernorials

COUR INTERNATIONALEDE J~STIC.

MEMOIRE S,AIDOIRIESET DOCUMENTS '

AFFAIRE

DU PLATEAU 'CONTINENTAL 1
(JAMAHIRIYAARABE LIBYENNE/MALTE)J

INTERNATIONAL COURT OF mSTICE

REQUEST

FOR ADVISORY OPINION

tAssembly resolution NRES/63/3 (A/63/L.2)ral
of 8 October 2008

ACCORDANCE WITH INTERNATIONAL LAW
OF THE UNILATERAL DECLARATION

OF INDEPENDENCE BY THE PROVISIONAL
INSTITUTIONS OF SELF-GOVERNMENT
OF KOSOVO

COUR INTERNATIONALE DE mSTICE

REQUÊTE

POUR AVIS CONSULTATIF

SECTIONA. - W~TE

POUR AVIS CUNS~TATE

I.- LE SEC~TA~ GIW~RA DLES MATIONS
MES AU PRÉSIDEMT DE LA (;OUR WTERNATlOjBtUE
DE JUSTICE,LA HAYE

New-York,le rynovembrerg50.
491.(4) . . A
ïn-m w4
Masieur lemt,

INTERNATIONAL COURT OF JUSïïCE

PLEADTNGS,ORALARGUMENTS, DOCUMENTS

NORTH SEACONTINENTAL

SHELF CASES
(FEDERAL REPUBLICOF GERMANYIDENMARK;

FEDERALREPUBLTCOF GERMANYINETHERLANDS)
VOLUME I

COURINTERNATIONADE JUSTICE

ME~~IRES, PLAIDOIRIESET DOCUMENTS

AFFAIRESDU PLATEAU

CONTlNENTAL DE LA MER

DU NORD
(& UBLIQUEFEUI?RALED'ALLEM AGNEIDA;EMARK
REPUBLIQUFEDGRALE'ALLEMGCNE~PAYS-BAS)

INTERNATIONACOURT OFJUSTICE

PLEADTNGS,ORAL ARGUMENTS, DOCUMENTS

THE MINQUIERS
AND ECREHOS CASE

(UNITED KINGDOM/FRANCE)
VOLUME 1
Special Agreement,-Pleadings

COUR INTERNATIONALE JUSTICE

MÉMOIRES, PLAIDOIRIES ET DOCUMENTS

AFFAIRE DES MINQUIERS

ET DES ÉCRÉHOUS
(ROYAUME-UN/FRANCE)

VOLUME 1
Compromi-.Pièce&critesAl1 rights reserved by the

Tnternatioiiril Court of Justice

COUR INTERNATIONALEDE JUSTICE

MÉMOIRES,PLAIDOIRIESETDOCUMENTS

APPLICABILITÉ DE L'OBLIGATION

D'ARBITRAGEEN VERTUDE LA SECTION21
DE L'ACCORD DU 26JUIN 1947
RELATIFAU SIÈGE DE L'ORGANISATION
DES NATIONS UNIES

INTERNATIONAL COURTOF JUSTICE
PLEADINGS,ORALARGUMENTS,DOCUMENTS

c. 1 J. '· c. J.
'
- t " Th~> ....,( ..,. a ....,
-- ---- ..> ---;> ......:='----
E· • • ln }oo 1.-4/

INTERNATIONAL COURTOF JUSTICE
PLEADINGS, ORAL ARGUMENTS, DOCUMENTS

APPLICATION FOR REVIEW OF
JUDGEMENT No. 333 OF THE
UNITED NATIONS
ADMINISTRATIVE TRIBUNAL

COUR INTERNATIONALE DEJUSTICE
MÉMOIRES. PLAIDOIRIES ET DOCUMENTS

DEMANDE DE RÉFORMATION
DU JUGEMENT No 333
DU TRIBUNAL ADMINISTRATIF
DES NATIONS UNIES Abbreviatedreference:
I.C.J. Pleadings,Applicalionfor Reviewof JudgemenrNo. 333 of
the UnitedNations AdministrativeTribunal

COUR INTERNATIONAL DE JUSTICE

COMPROMIS

VISANT À SOUMETTRE À LA COUR INTERNATIONALE DE JUSTICE

LE DIFFÉREND ENTRE L'INDONÉSIE ET LA MALAISIE CONCERNANT
LA SOUVERAINETÉ SUR PULAU LIGITAN ET PULAU SIPADAN

notifié conjointement à la Cour le 2 novembre 1998

__________

NOTIFICATION CONJOINTE, EN DATE DU 30 SEPTEMBRE 1998,
ADRESSÉÉ AU GREFFIER DE LA COUR

[Traduction]