SECTION C. - DEMANDE EN INTERPRÉTATJON
DE L'ARaT DU zo NOVEMBRE 1950
L'AGENTDU GOUVERNEMENTDE LA COLOMBIE
. PR~S LA COUR INTERNATIONALE DE JUSTICE
AU GREFFIER DE LA COUR
No D.125. C148. La Haye, le 20 novembre 1950.
Monsieur le Greffier,
I. J'ai l'honneur de porter à votre connaissance, d'ordre de mon
Gouvernement, ce qui suit:
INTERNATIONAL COURTOF JUSTICE
PLEADINGS.ORAL ARGUMENTS. DOCUMENTS
CASE CONCERNING THE
CONTINENTAL SHELF
VOLUME1
COUR INTERNATIDEJUSTICE
MÉMOIRES.PLAIDOIETEDOCUMENTS
AFFAIRE
DU PLATEAU CONTINENTAL
(TUNISIEfJAMAHIRIYAARABE LIBYENNE)
VOLUME 1 Abbreviüied rcfcrcnce :
I.C.J. Pleuditigs,Coiiri~ic.iiru Slli~.!/fT~lrii.sia/Lib~~a~~
ArcrhJ(i~ii!ioliiri.i~no).l.ICASE COKCERNING THE CONTINENTAL SHELF
INTERNATIONAL COURT OF JUSTICE
PLEADINGS,ORAL ARGUMENTS, DOCUMENTS
AERIAL INCIDENT OF
27 JULY 1955
(ISRAEL v.BULGARIA; UNITED STATES OF AMERICA
u.BULGARIA;UNITED KINGDOMOF GREATBRITAIN AND
NORTHERN IRELAND u.BULGARIA)
(GeneralList No. 35-Judgment of 26 May 1959
GeneralList No. 36-Order of 30 May 1960 (removal)
GeneralList No. 37-Order of 3 August 1959 (removal)) COUR INTERNATIONALE DE JUSTICE
MÉMOIRES, PLAIDOIRIESET DOCUMENTS
INTERNATIONAL COURT OF JUSïïCE
PLEADTNGS,ORALARGUMENTS, DOCUMENTS
NORTH SEACONTINENTAL
SHELF CASES
(FEDERAL REPUBLICOF GERMANYIDENMARK;
FEDERALREPUBLTCOF GERMANYINETHERLANDS)
VOLUME I
COURINTERNATIONADE JUSTICE
ME~~IRES, PLAIDOIRIESET DOCUMENTS
AFFAIRESDU PLATEAU
CONTlNENTAL DE LA MER
DU NORD
(& UBLIQUEFEUI?RALED'ALLEM AGNEIDA;EMARK
REPUBLIQUFEDGRALE'ALLEMGCNE~PAYS-BAS)
INTERNATIONAL COURT OF JUSTICE
PLEADINGS,ORALARGUMENTS,DOCUMENTS
ANTARCTICA CASES
(UNITED KINGDOM v.ARGENTINA;
UNITED KINGDOM v.CHILE) COUR INTERNATIONALE DE JUSTICE
MÉMOIRES, PLAIDOIRIES ET DOCUMENTS
AFFAIRES RELATIVES A
L'ANTARCTIQUE
(ROYAUME-UNI C.ARGENTINE ;
ROYAUME-UNI c. CHILI)
ORDONNANCESDU 16MARS1956:RADIATIODU R~LEPRINTED IN THE NETHEFZANDS PART 1
AERIAL INCIDENT OF 27 JULY 19jy
INCIDENT A~~RIENDU 27 JUILLET 19jj 2. APPLICATION INSTITUTING PROCEEDIO NNGS 2. REQUÊTE INTRODUCTIVE D'INSTANCE AU NOM
BEHALF OF THE GOVERNMENT OF THE UNITED STATES DU GOUVERNEMENT DES ÉTATS-UNISD'AMÉRIQUE l
OF AMERICA l
Rôle général no. 98
COUR INTERNATIONALE DE JUSTICE
COMPROMIS
ENTRE LE GOUVERNEMENT DE LE RÉPUBLIQUE DU BOTSWANA ET
LE GOUVERNEMENT DE LA RÉPUBLIQUE DE NAMIBIE VISANT À
SOUMETTRE À LA COUR INTERNATIONALE DE JUSTICE LE
DIFFÉREND QUI OPPOSE LES DEUX ÉTATS CONCERNANT LA
FRONTIÈRE AUTOUR DE L'ÎLE DE KASIKILI/SEDUDU ET LE STATUT
JURIDIQUE DE CETTE ÎLE
notifié conjointement à la Cour le 29 mai 1996
INTERNATIONALCOURT OF JUSTICE
SPECIALAGREEMENT
CONCLUDED AT ESQUIPULAS (GUATEMALA) ON 24 MAY 1986
BETWEEN THE REPUBLIC OF EL SALVADORAND THE REPUBLIC
OF HONDURAS FOR THE SUBMISSION TO THE DECISION OF THE
INTERNATIONAL COURT OF JUSTICE OF A DISPUTE BETWEEN
THE TWOSTATES
jointly notifiedtoth11December1986
(OriginalSpanishtext)
COUR INTERNATIONALEDE JUSTïCE
COMPROMIS