571

OPINION DISSIDENTE DE M me LA JUGE XUE

[Traduction]

1. Sur le plan des principes, je m’associe à l’arrêt pour consivdérer que
le Sénégal, en tant que partie à la convention contre la torturve et autres
peines et traitements cruels, inhumains ou dégradants de 1984 (la
«convention»), devrait soumettre sans délai l’affaire Hissène Habré à ses

559

OPINION INDIVIDUELLE DE M. LE JUGE YUSUF

[Traduction]

487

OPINION INDIVIDUELLE
DE M. LE JUGE CANÇADO TRINDADE

[Traduction]

table des matières

Paragraphes

I. Prolégomènes 1-4

II. Le contexte factuel dev la présente affair:ele régime Habré

481

OPINION INDIVIDUELLE DE M. LE JUGE SKOTNIKOV

[Traduction]

471

OPINION INDIVIDUELLE DE M. LE JUGE ABRAHAM

464

DÉCLARATION DE M. LE JUGE OWADA

[Traduction]

1. J’ai voté en faveur de la position exprimée dans l’arrêt vsur tous les
points du dispositif (par. 122). Je nourris néanmoins certaines réserves,
par rapport à cette position, en ce qui concerne la démarche adoptvée pour

70

OPINION INDIVIDUELLE DE M LE JUGE MAHIOU

Demandeen rev1swn- Recevabilitéde la requête- Article61 du Statut de la
Cour- Notion defait- Existence ou non d'unfait nouveau- Appartenance
aux Natwns Umes- Compétence ratwnepersonae,ratwnematenae etratwne
tempons de la Cour - Adm1sswn aux Natwns Umes et conséquences-
Conventwn sur le génoc1de- Comportement de la Partie demanderesse -
Faute de la Partie demanderesse

53

OPINION DISSIDENTE DE M LE JUGE DIMITRIJEVIé

[Traductwn J

51

DÉCLARATION DE M LE JUGE REZEK

1 De l'avisde la maJoritéde la Cour, la demande en reviSionprésentée
par la République fédéralede Yougoslavie est Irrecevable Il en résulte
que l'affaire du Génoczdea,yant pour demandeur la Bosme-Herzégovme
et pour défendeur la République fédéralede Yougoslav1e, dott smvre

39

OPINION DISSIDENTE DE M LE JUGE VERESHCHETIN

[Traductwnj