41

DÉCLARATION DE M. LE JUGE GAJA

[Traduction]

14

OPINION INDIVIDUELLE
DE M. LE JUGE CANÇADO TRINDADE

[Traduction]

table des matières

Paragraphes

I. Introduction 1-3

II. La déclaration d’intefrvention de la Nouvellfe-Zélande 4-11

11

DÉCLARATION DE M. LE JUGE OWADA

[Traduction]

271

OPINION DISSIDENTE
DE M. LE JUGE AD HOC DUGARD

[Traduction]

Membres du Mouvement Guardabarranco de défense de l’environnement ▯
interdits d’accès au territoire litigieux en application de l’ordonnance de 2011, en
tant que pouvant être considérés comme des agents civils — Incompatibilité de leur

242

OPINION DISSIDENTE
DE M. LE JUGE CANÇADO TRINDADE

[Traduction]

table des matières

Paragraphes

I. Prolégomènes 1-4

189

OPINION INDIVIDUELLE

DE M. LE JUGE CANÇADO TRINDADE

[Traduction]

table des matières
Paragraphes

I. Introduction 1-3

II. Quelques précisions sur les pouvoirs « implicites» et

172

OPINION INDIVIDUELLE
DE M. LE JUGE CANÇADO TRINDADE

[Traduction]

table des matières
Paragraphes

I. Introduction 1-3

II. Quelques précisions sur les pouvoirs « implicites» et

637

DÉCLARATION DE M. LE JUGE CANçADO TRINDADE

[Traduction]

1. La situation à laquelle la Cour s’est trouvée confrontée fau moment
de rendre la présente ordonnance est loin d’être satisfaisante,f tout comme
l’ordonnance elle-même ne peut guère être considérée comme entièrement
satisfaisante : bien qu’elle marque une étape sur la voie d’une décision

531

dÉCLARATION dE m. LE JUgE AD HOC gAJA

[Traduction]

505

OpINION INdIVIdUELLE
dE m. LE JUgE CANçAdO TRINdAdE

[Traduction]

table des matières

Paragraphes

I. Introduction 1-2

II. Requête de la grèce à fin d’interventfion 3-5