OPINION DISSIDENTE DE SIR GEOFFREY PALMER
[Traduction]
Pages
382
Une opposition constante depuis des années
Les intervenants
LES PRINCIPAUX PROBLÈMESD'ORDRE JURIDIQUE
Le paragraphe 63
La thèsede la Nouvelle-Zélande
La thèse dela France
Le poids des thèsesen présence
La solution de la question
Conformémentaux dispositions du Statut
OPINION DISSIDENTE DE M. KOROMA
[Traduction]
Dans la présente ordonnance, la Cour, en réponse à une demande
d'examen dela situation déposée par la Nouvelle-Zélandele 21août 1995
et àune nouvelle demande en indication de mesures conservatoires éga-
lement déposée le 21 août 1995tendant àce que la France s'abstienne de
procéder à de nouveaux essaisnucléairesdans la régiondu Pacifique Sud,
a conclu que:
OPINION DISSIDENTE DE M. WEERAMANTRY
[Traduction]
TABLE DES MATIÈRES
Pages
320
Le caractère inhabituel de la demande néo-zélandaise
Le contexte de l'arrêt rendpar la Cour en 1974
Les questions de compétence et de recevabilité
QUELQUES QUESTIONS PRÉLIMINAIRES
OPINION INDIVIDUELLE DE M. SHAHABUDDEEN
[Traduction]
DÉCLARATION DE M. RANJEVA
DÉCLARATION DE M. ODA
[Traduction]
Je souscris pleinement à l'ordonnance qui écarte la demande de la
Nouvelle-Zélandetendant àrouvrirl'affairedesEssaisnucléair(Nouvelle-
Zélandec. France) de 1973-1974,tout commeje partage le raisonnement
de la Cour quant aux motifs de procédure qui l'ont conduiteà écarter
[Traduction]
Bienqueje souscrive à la décision prisepar la Cour quant au fond des
demandes de la Nouvelle-Zélande,je fais des réservessur certaines des
procéduresqui ont étésuivies.
A mon avis, il était d'embléeévidentque la Nouvelle-Zélande était
fondée à agir en vertu de l'autorisation expresseque la Cour avait énoncée
[Traduction]
DÉCLARATION DE M. ODA
[Traduction]
1. J'aivotéen faveur de l'ordonnance de la Cour après avoir beaucoup
hésitécar je crois et je persistecroire que la demande en indication de
mesures conservatoires présentée par leParaguay à la Cour aurait dû être
rejetée.Dans le délairestreint - un ou deux jours - dont disposait la
Cour pour statuer, je me suis toutefois vu dans l'impossibilité dedéve-
lopper suffisamment mon argumentation pour persuader mes collègues
DÉCLARATION DE M. SCHWEBEL, PRÉSIDENT
[Traduction]