DÉCLARATION DE M. SHI

/ Traduction]

Je me range aux côtésde la majorité de la Cour quand celle-ci estime
ne pas pouvoir trouver en l'espèce de base de compétence prima facie
pour indiquer les mesures conservatoires sollicitéespar le demandeur.
Je suis pourtant d'avis que, face à la situation d'urgence crééepar le
drame humain qu'expriment les pertes en vies humaines et les souffrances
causéespar l'emploi de la force en Yougoslavie et contre celle-ci, la Cour

DECLARATION DE M. VERHOEVEN

C'est à la lumière des objectifs auxquels répond l'institution des de-
mandes reconventionnelles qu'il convient, me semble-t-il, d'apprécier le

DÉCLARATION DE M. KOROMA

Par cette ordonnance. la Cour, sur la base des informations dont elle
disposait, a reconnu et tenu pour acquis que, depuis la récenteouverture
des hostilitésa Kisangani représentant une rupture grave de la paix. la
population civile congolaise a subi des dommages et des préjudices irré-

1. Sij'ai votéen faveur de l'ordonnance de la Cour, c'est parce qu'il
est, selon moi, indéniable que pour rétablir la paix dans la région, les
Parties doivent prendre les mesures indiquées par la Cour dans cette
ordonnance - mesures sur lesquelles il est difficile d'êtreen désaccord.

[Truduction]

1. LA COMPOSITION DE LACOUR EN L'ESPÈCE
II. LEPROBLEME HUMANITAIRE EN L'ESPECE

III. LESQUESTIONS DI: COMPETENCE
Compétencede la Cour rationr prrsonae

Compétencede la Cour ratione materiae
Compétencede la Cour ratione temporis
IV. UN CHEF SUPPLÉMENTAIRE DE COMPÉTENCE LICEITÉ DE L'EMPLO DIE LA FORCE (OP. DISS. KRECA) 612

OPINION DISSIDENTE DE M. VERESHCHETIN

[Traduction]

Les circonstances extraordinaires dans lesquelles la Yougoslavie a
déposésa requêteen indication de mesures conservatoires imposaient de

OPINION DISSIDENTE DE M. SHI

[Traduction]

OPINION DISSIDENTE DE M. WEERAMANTRY:

VICE-PRÉSIDENT

[ Truductionj

OPINION INDIVIDUELLE DE M. KOOIJMANS

[Traduction]

1. J'ai votépour la décisionpar laquelle la Cour estime devoir rejeter
la demande en indication de mesures conservatoires présentéepar la
République fédéralede Yougoslavie. Je souscris également à la décision

OPINION INDIVIDUELLE DE M. PARRA-ARANGUREN

[Traduction]

1. Je souscris au dispositif de l'ordonnance mais j'estime indispensable
de formuler les observations ci-après.
2. L'article IX de la convention sur le génocide esten vigueur entre les
parties. Cette disposition prescrit ce qui suit:
«Les différendsentre les Parties contractantes relatifs a I'interpré-