request_advisory_opinion

1
Annexe : Liste des documents
Partie I
1. Lettre datée du 14 juillet 2016, adressée au Secrétaire général par le Représentant
permanent de Maurice auprès de l’Organisation des Nations Unies (A/71/142 du 14 juillet
2016). [Dossier No.1]
2. Rapport du Bureau, « Organisation de la soixante et onzième session ordinaire de
l’Assemblée générale, adoption de l’ordre du jour et répartition des questions inscrites à
l’ordre du jour » (A/71/250 du 15 septembre 2016). [Dossier No.2]

INTERNATIONAL COURT OF JUSTICE
REQUEST
FOR ADVISORY OPINION
transmitted to the Court pursuant to General
Assembly resolution 71/292 (A/71/L.73)
of 22 June 2017
LEGAL CONSEQUENCES OF THE SEPARATION
OF THE CHAGOS ARCHIPELAGO
FROM MAURITIUS IN 1965
COUR INTERNATIONALE DE JUSTICE
REQUÊTE
POUR AVIS CONSULTATIF
transmise à la Cour en vertu de la résolution
71/292 (A/71/L.73) de l’Assemblée générale
du 22 juin 2017
EFFETS JURIDIQUES DE LA SÉPARATION
DE L’ARCHIPEL DES CHAGOS

PREMIÈRPARTIE

REQUÊTE POUR AVIS CONSULTATIF

ET PIÈCESDE LA PROCÉDURE ÉCRITE

PART 1.

REQUEST FOR ADVISORYOPINION

AND DOCUMENTS OF THE WRITTEN
PROCEEDIN GS SECTION A. - REQU~TE

POUR AVIS CONSULTATIF

1.- LETTRE DU SEÇRÉTAIRE GÉNSRAL DES NATIONS
UNIES AU PR~?~IDENTDE LA COUR INTERNATIONALE
DE JUSTICE, LA HAYE

[Tradzccta'6n% Greffe.]

PLEADINGS, ORALARGUMENTS,DOCUMENTS

CERTAIN EXPENSES

CIFTHE UNITED NATIONS
(.-IRTI17PARAGRAPH201;THECHARTER)
I COUR INTERNATIONALE DE JUSTICE

MÉMOIRES, E'LAIDOIRIES ET DOCUMENTS

CERTAINES DÉPENSES
DES NATIONS UNIES

PLEADINGS,ORAL ARGUMENTS, DOCUMENTS

EFFECT OF AWARDS OF

COMPENSATION MADE BY THE UNITED
NATIONS ADMINISTRATTVE TRIBUNAL

COUR INTERNATIONALDEJUSTICE
-

MÉMOIRES, PLAIDOIRIES ET DOCUMENTS

EFFET DE JUGEMENTS DU TRIBUNAL
ADMINISTRATIF DES NATIONS UNIES
ACCORDANT INDEMNITÉ INTERNATIONAL COURT OF JUSTICE

PLEADINGS, ORAL AR-GUMENTS,DOCUMENTS

EFFECT OF AWARDS OF

COMPENSATION MADE BY THE UNITED
NATIONS ADMINISTRATIVE TRIBUNALS

COURINTERNATIONALE DE JUSTICE

MEMOIRES,PLAIDOIRIESET DOCUMENTS

APPLICABILITE
DE LA SECTION 22 DE L'ARTICLE VI
".. ,.
DE LA CONVENTION SUR LES PRIVILÈGES
ET IMMUNITÉS DES NATIONS UNIES

INTERNATIONAL COURT OF JUSTICE
PLEADINGS, ORAL ARGUMENTS, DOCUMENTS .

APPLICABILITY 01; ARTICLE VI, SECTION 22,
OF THE CONVENTION ON THE PRIVILEGES

INTERNATIONALCOTFJUSTICE

PLEADINGS, ORAL ARGUMENTS, DOCUMENTS

APPLICATIONFOR REVIEW
OF JUDGEMENTNo. 273OF THE UNITED

NATIONS ADMINISTRATIVETRIBUNAL

COUR INTERNATIOEE JUSTICE

MÉMOIRES, PLAIDOIRIES ET DOCUMENTS

DEMANDE DE RÉFORMATION
DU JUGEMENT No273 DU TRIBUNAL

ADMINISTRATIFDES NATIONS UNIES Abbreviatedreference:

1C J Pleudtng~A . pplrculto/orRe~iew O/ JudgemenrNo 273 of
the UnitedNationsAdmintsrrnciv~ Trihunul

INTERNATIONALCOUR01'JUSTICE

PLEADINGS, ORAL ARGUMENTS, DOCUMENTS

ADMISSIBILITYOF HEARINGSOF
PETITIONERS BK THE COMMITiEE
ON SOUTH WEST AFRICA

(ADVISORYOPINION OF rst1956)

COUR INTERNATIONALEDJUSTICE

MÉMOIRES, PLAIDOIRIES ET DOCUMENTS

ADMZSSIBILITÉDE L'AUDITION DE
PETITIONNAIR PAES LE COMITÉ

DU SUD-OUESTAFRICAIN
(AVIS CONSULTATIR1"JUIN 1956)Al1 rights reserved by the
Interiiational Court of Justice

Tous droits réservés par la

INTERNATIONAL COURT OF JUSTICE

PLEADINGS, ORALARGUMENTS,DOCUMENTS

CONSTITUTION OF THE
MARITIME SAFETYCOMMITTEE
OF THE INTER-GOVERNMENTAL MARITIME

CONSULTATIVE ORGANIZATION COUR INTERNATIONALE DE JUSTICE

MÉMOIRES, PLAIDOIRIES ET DOCUMENTS

COMPOSITION DU COMITÉ DE LA SÉCURITÉ
MARITIME DE L'ORGANISATION

INTERGOUVERNEMENTALE CONSULTATIVE
DE LA NAVIGATION MARITIME REQUEST FOR ADVISORY OPINION

AND WRITTEN STATEMENTS

PREMIÈRE PARTIE