Exposé écrit des Pays-Bas (traduction du Greffe)
MinistryofForeignAffairs
International Court of Justice
Vredespaleis
Contre-mémoire de l'Italie
11592
COUR INTERNATIONALE DE JUSTICE
AFFAIRE RELATIVE AUX IMMUNITÉS JURIDICTIONNELLES DE L’ÉTAT
(ALLEMAGNE c. ITALIE)
CONTRE-MÉMOIRE DE L’ITALIE
VOLUME I
22 DÉCEMBRE 2009
[Traduction du Greffe] - i -
Contre-mémoire du Niger
COUR INTERNATIONALE DE JUSTICE
AFFAIRE DU DIFFEREND FRONTALIER
(BURKINA FASO / NIGER)
CONTRE-MEMOIRE
DE LA
REPUBLIQUE DU NIGER
Partie I
Janvier 2012
SOMMAIRE
PRINCIPALES ABRÉVIATIONS UTILISÉES
INTRODUCTION GÉNÉRALE................................................................................................2
Exposé écrit de la République islamique d'Iran (traduction du Greffe)
Note verbale en date du 17 avril 2009 adressée à la Cour internationale de Justice
par l’ambassade de la République islamique d’Iran
[Traduction]
Mémoire de la République fédérale d'Allemagne
11841
COUR INTERNATIONALE DE JUSTICE
AFFAIRE RELATIVE AUX IMMUNITÉS JURIDICTIONNELLES DE L’ETAT
(ALLEMAGNE c. ITALIE)
MÉMOIRE DÉPOSÉ PAR LA RÉPUBLIQUE FÉDÉRALE D’ALLEMAGNE
12 juin 2009
Demandes en indication de mesures conservatoires
DEMANDES EN INDICATION
DE MESURES CONSERVATOIRES PRÉSENTÉES
RESPECTIVEMENT
PAR LE GOUVERNEMENT DU BURKINA FASO
ET PAR LE GOUVERNEMENT
DE LA RÉPUBLIQUE DU MALI
REQUESTS FOR THE INDICATION
OF PROVISIONAL MEASURES OF PROTECTION
SUBMITTED RESPECTIVELY
BY THE GOVERNMENT OF BURKINA FASO
AND BY THE GOVERNMENT OF THE REPUBLIC
OF MALI 3
Observations écrites du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord (traduction du Greffe)
Lettre en date du 17 juillet 2009 adressée au greffier par le coreprésentant du Royaume-Uni
de Grande-Bretagne et d’Irlande du Nord
[Traduction]
Observations écrites de la Suisse
Conformité au droit international de la déclaration unilatérale
d'indépendance des institutions provisoires d'administration
autonome du Kosovo
(Requête pour avis consultatif)
Observations écrites
adresséesàla
Cour internationale de Justice
par la
Confédération suisse
Mémoire du Burkina Faso
MÉMOIRE DU BURKINA FASO
MEMORIAL OF BURKINA FASO22
LISTE DES SIGLES ETABRÉVIATIONS 1
AFDI Annuaire français de droit international
AJIL American Journal of International Law
Ann. CDI Annuaire de la Commission de droit international
Mémoire du Mali
MÉMOIRE DU MALI
MEMORIAL OF MALI[5-6] 3
VOLUME I
INTRODUCTION
CHAPITRE I
HISTORIQUE DU CONTENTIEUX FRONTALIER
RÉPUBLIQUE DU MALI-BURKINA FASO