- 2 -

[Translation]

Answer by the Republic of Guinea-Bissau to the question
put on 8 April 1991 by Judge Weeramantry

The question putto bath Parties by Judge Weeramantry at the sitting

of 8 April 1991 was as follows:

"If the Tribunal had held that the Agreement of 1960 was
binding only in respect of the territorial sea, but not in
respect of the contiguous zone or the continental shelf, would

CORRESPONDANCE

CORRESPONDENCE1. THE SECRETARY-GENE RALTHE UNITEû NATIONS TO ME PRESIDENT OF THE
COURT
[See p. 3. supra.]

2.LE GREFFIERAU MINISTRE DE$ AFFAIRES ÉTRANGÈRES D'AFGHANISTAN '
(lélégrumme)

3 man 1988.

CORRESPONDENCE 1.THE SECRETARY-GENERAL OF THE UNITED NATIONS
TO THE PRESIDENT OF THE COURT

\
[Sec pp. 34, supra. j

2. THE REGISTRAR TO THE SECRETARY-GENERAL, OF THE
UNITED NATIONS
10July 1972.

By your letter of 28 June 1972 you informed me that the Committee on
Applications for Review of Administrative Tribunal Judgements had on 20

CORRESPONDENCE

(UNITEDKINGDOM V.JCELAND;

FEDERAL REPUBLICOF GERMANY V. ICELAND) CORRESPONDENCE 371

1, THE CHARGÉ D'AFFAIRES OF THE BRITISH EMBASSY IN THE NETHERLANDS

TO THE REGISTRAR
14 April 1972.

QUATRI ÈME PARTIE

---

CORRESPONDANCE 1. THE REGISTRAR TO THE AMBA!;SAI)OR OF DENMARK TO THE NETHERLANDS

20 February 1967.

Sir,

CORRESPONDENCE

CORRESPONDANCE 1. THE AGENT OF NICARAGUA TO THE REGISTRAR OF THE
INTERNATIONAL COURT OF JUSTICE

[See pp. 3-8, supra]

2. THE REGISTRAR TO THE AGENT OF NICARAGUA

28 July 1986

CORRESPONDANCE

CORRESPONDENCE 1. LE MINISTREDES AFFAIRESETRANG~RESDE TUNISIE

AU PRESIDENTDE LA COUR INTERNATIONALD EE JUSTICE

[Voir ci-dessup. 31

2. M. HABlB LAZREGAU GREFFIERDE LA COUR INTERNATIONALD EE JUSTICE

22juillet 1984.

PART IV

CORRESPONDENCE

CORRESPONDANCE700 PART IV.-CORRESPONDENCE

I. THE CHARGÉ D'AFFAIRES OF THE UNITED KINGDOM AT THE HAGUE
TO THE REGISTRAR

British Embassy.
The Hague, 26th May 1951.
Sir,

CORRESPONDENCE

CORRESPONDANCE 1. 7'HEAMBASSADORSOF CANADA AND THE UNITED STATES OF AMERlCA TO THE
NETHERLANDS TO THE REGISTRAR
[See 1,pp. 3-41

2. THE AMBASSADORSOF CANADA AND THE UNlTIiD STAIATEO SF AMERlCA
TO THE NETHERLANDS 'IOTHE ACTING PRESIDENT OF THE INTERNATIONAL COURT
OF JUSTICE

25 November 1981

CORRESPONDENCE

CORRESPONDANCE 483

l. SPECIAL AGREEMENT BETWEEN THE SOCIALIST PEOPLE'S LIBYAN ARAB
JAMAHIRIYA AND THE REPUBLIC OF MALTA

[See l, pp. 3-16]

2. THE REGISTRAR TO THE SECRETARY OF THE PEOPLE'S COMMITIEE FOR THE
PEOPLE'S FOREIGN LIAISON BUREAU OF THE LIBYAN ARAB JAMAHIRIYA

26 July 1982.