Exposé écrit de la République fédérale de Yougoslavie contenant ses observations et
conclusions sur les exceptions préliminaires présentées par la République portugaise

[Traduction]

Al1 rights reserved by the
International Court of "Justice
Tous droits rksewés par Ia

Cour internationale de Justice Ahbreviated referenc:

I.C.J. PleallitzVol. 1n:fPreah Vihear,

-

Réfdrenceahrégke :

C.I. J.M&?~o~?'ETsg.iz$dePrÉalzVihéw,
vol. 1

Sales number
NO de vente: 283 1 CASE CONCERNING

THE TEMPLE OF PREAH VIHEAR
(CAMBODTAv.THAILAND)

Tous droits réservespar la
Cour intemationale deJustice

Ali rights reserved by the
Internatio~~dCourt of Justice5e présentvolume doit &trecitécomme srrit:
i(C,1.J, ,Me'moires,dairetle2'1.nt~handei
(Swisw c.ÉtatsUR~S d'drnme) .ii

Thisvolrimeshodd hequoted as:

"I.C,J. Piadings, JnterhanEd~Case
(Switzmla~dV, tl%itd Stds of Amricu)

Ne de wmte r

Sales nnmber 227 AFFAIRE DE EINTERHANDEL *

Tous droits- réservés par la
Cour internationalede Justice

Au rights reserved by the
International Court of"Justice Le présent volume doit étre cité comme suit :
rC. 1.J. Me'moires,Afaire relative à L'applicatd ieola Convention .
de ~goz pour réglerLatzctelledes mineurs (Pays-Bas r.Suède) 1)

'
This volume should be quoted as:
"I.C.J. Pbadings, Case coaceraing theapplication of the Conve.pttiort

Tous droits- réservés par la
Cour internationalede Justice

Au rights reserved by the
International Court of"Justice Le présent volume doit étre cité comme suit :
rC. 1.J. Me'moires,Afaire relative à L'applicatd ieola Convention .
de ~goz pour réglerLatzctelledes mineurs (Pays-Bas r.Suède) 1)

'
This volume should be quoted as:
"I.C.J. Pbadings, Case coaceraing theapplication of the Conve.pttiort