Sir Muhammad ZAFRULLA KHAN, Président, fait la déclaration
suivante :

Je m'associe sans réserve à l'evis de la Cour mais je tiens à ajouter
quelques observations sur deux ou trois aspects des thèses développées
par l'Afrique du Sud devant la Cour.
L'Afrique du Sud a fait valoir que, dans le système de surveillance
prévu par le Pacte de la Société desNations et les divers accords de
mandat, un mandataire pouvait, en dernier ressort, déjouer la volonté

OPINION DISSIDENTE DE M. MOROZOV

[Traduction]

OPINION DISSIDENTE DE M. DE CASTRO

Je me vois à regret dans l'obligation de joindre àl'avisde la Cour une
opinion dissidente.
Je suis d'accord avecla majoritédes membres de la Cour sur la com-
pétencede la Cour pour donner cet avis et me permets d'indiquer mes
raisons à ce sujet.
Je ne suis pas d'accord avec les conclusionsde la majorité des membres
de la Cour sur le fond de l'affaireetje croisdevoir exposer lesraisons qui
étayent mon dissentiment.

A. Compétencede la Cour

OPINION DISSIDENTE DE M. GROS

J'ai le regret de ne pouvoir me rallierà l'avis de la Cour et je dois ex-
poser les motifs de mon dissentiment.
1. II s'agit d'une demande en réformation du jugement no 158 du
Tribunal administratif des Nations Unies, fondéesur un texte, l'articleIl
du statut du Tribunal administratif des Nations Unies, amendé par la
résolution 957 (X) adoptée par l'AssembléegénéraleIr 8novembre 1955,
précisémenten vue de créerun recoursjusqu'alors inexistant.

OPINION DISSIDENTE DE M. AMMOUN, VICE-PRÉSIDENT

OPINION INDIVIDUELLE DE M. JIMÉNEZ DE ARÉCHAGA

[Traduction]

Bien que j'appuie sans réserve les motifset le dispositif de l'avisde la
Cour, je voudrais prksenter ici certaines considérations supplémentaires
qui font qu'à mon sens un refus de donner suite à la requêtepour avis
consultatif ne serait pas justifié.

OPINION INDIVIDUELLE DE M. DILLARD

[Traduction]

OPINION INDlVIDUELLE DE R'I.ONYEAMA

M. LACHSP ,résident,fait la déclarationsuivante:

M. LACHSP ,résident,fait la déclarationsuivante: