Les rensei~neiïients suivants, &!z.nznt du heffe do la Cour inter-
natio~le dz JusLice, sont; ixis 5.lc:disposition de la presse,
Au cours de lc seii~~ine qui vient de s écouler, la Gour a tenu
Com~uniquB 60/17
(non-of fic ie1)
Lea renseignements suivcants, énanat du Greffe de la Cour inter-
nationele de Justice,sont nis à la disposition de 12 presse:
En l1affaire du ter.~plcde Préah Vihear introduite par le Cnnbodgo
, contre ln TkaPlande, le Gtsuverncriont theTlandais a, dmo le délai fixe
gow le dCy8t de son contre-nenoir(e 23 nai 1961)), présente des excsptions
Communiqué no 61/12
(non-of ficiel)
Les renselgnemrrts suivants émanant du Greffe de la Cour inter-
nationale cidJustice sant mis à la disposition de la presse :
La Cour j_rernationale de Justice rendra le vendredi. 26 mai 1961
à U haures son arret sui-les exceptions preLlminaires soulevées wr
la Thauande en liaffaire du temple de Preah Vihéar (Cambodge c,
Thallarde).
--mmuniquéNo. 61/1.l
(~noff~cial)
The followinginformation from the Registry of the International
Court of Justiceis comrmwicated to the Press:
Taday, 15 April 1961, the Court concluded the hearings in the case
cancesning the Temple of PreahVihear (~âmboàia v. !Thailand) (~reliminasy
0bjections) .
Comuïiiqué no 60/I1
(non-officiel)
Les renseignements suivant 6, émanant du Greffe de la Caur inter-
nationale d~ Justice,sont mis & la dispasitlon de la presse:
A la date du 31 aoat 1960, le Préaident de la Cour internationale
de Justicea rendu une ordonnance prescrivantla radiationsur le r81c
de la Cour de l'affaire de la Compagnie du Port, des Quais et des
EntrepGts de Beyrouthet do la Société Radio-Orient (l~ance c. ~ibm)
C omndqué No. 61/9
(Unoffi ci~3)
The following infornstion from the Registry of the Intern~~tionc~l Court
of Justiceis ~onmmic~ted to the Press:
Today, 12 April 1961, the Court continued the hearingsin the case
concerning the Temple of Prenh Vihcar (~~mbodz~cl. ~hcilmd) (~reliminnry
objections).
Les renseignement suivants émanant du Greffe de la Cour inter-
nationale de Justice sontmis à la disposition de la presse :
Aujourdghui, 27 avril1759, 2 10 heures 30, la Cour internationale
de Justice a commencé ses audiences en lpaffaire relative à la souve-
rsineté sur cerl~ules parcelles frontallères (Belgigue / Pays-Ba s.
M. Devadder, Agent du Gouvernement belge, a prie la Cour dventen-
dre Me Grégaire, du barreau de Bruxelles, en 1Pexposé de la these de
ce Gouvernement.
I.C.J. Communiqué NO. 61/6
(unofficial)
The followinginfomc,tion frsm the Registryof the lnternntional Court
of Justice is communiccted to the Press:
In the ccse cancerning the Barcelone Traction,Zight md Power Company
Limited (~elgiwrr v. Spain), the Agent for the BelgiCm Gavexnrnent hns
C.I.J. Communiquéno 60/15
(non officiel)
Les renseignements suivants émanant du Greffe de la Cour interna-
tionale de Justice sont mis à la disposition de la presse :
-CoimuniquB no 6115
(l'on officiel)
Les renseignement suivants &manantdu Greffe de la Cour'inter-
nationale de justicesont mis B La disposition de la Fesse ;
Comme suiteau comliuniqué no 61/3 du 13 mars 1961, l'heure fixée
pour llouverture des audiences publiques en llaffaire du temple de
?réah Vihéar (Cambodge c. Thaïlande) (errcep.tions préliminaires est
10 heures 30.