C.J,J, ~o~uniqu4 na 6?/17
non-officiel
Le8 renseignements suivanta Grnanantdu Greffe de la Cour inter-
nationalede Justice ont ét4 mis à la disposition de la presse :
Communiqué PO. 61/10
---Enof ficial)
The followinginformation from the RegLstry of the International
Court of Justice is communicated to the Press:
Today, 14 April 1961, the Court continuedthe hearings in the case
concernirg the Temple of Preah Vihear (~ambodfa v. ~hailmd) (~reliminary
0bjections) ,
Les renseignements sulvmts émz.nLmt du Greffe de le Cour internetionale
de Justicesont mis à la disposition de la presse:
Aujourd'hui,11 avril 1961, les audience^ de 1.zCour se sont poursuivies
en Ilaffairedu temple de Preah Vihénr (~xlibod~e c. ~haflende)(exceptions
préliminaires .)
Me. Slusny a terminé 53 plaidoirieet sir Frank Suskice a lu les
conclusions :mendées du Gouvernement de Thaïlade (ces conclusionssvnt
C.I. J.
Iles renseignements suivcmts, émanant du Greffe de la Cour
interna.tion-Le de Justice, sont mis à la, disposition de la prssse.
En lle.ffrzïre. dc le: sentc-nce arbitrale rendue par le Roi
d'Espagne le 23 deccmbra 1906 ond dura c.s ~icarngua), le Nicaragua
a demandé à ln Cour de prolonger de de-a mois 1s délai fixé pour le
Communiqu4 no
non officiel
Les renseigneme~ sbsuivants, imnant du Greffe de la Cour
in-bernationale d.eJustice, sont mis A la &sposition de 1iipresse :
Au collrsdes huit audiences tenuesdu lundi nu samedi 19 iiai 1962
dans Ilaffaire de l'avis consultatif conceï-nsnt les obligations iinanci~res
des IGembreç des Nations Unies (:~rticlc 17, p;:r;jgrnphe2, de 11:Ch,irke) la
Courasuccessivemententendu:
Communiqué no 61/7
(non-officiel)
Les renseignenents suivants é~lnnat du Greffe de le Cour inter-
nationale de Justice sont mis à 19 disposition de ln presse:
Le 10 avril 1961 à 10 h. 30, ln Cour a ouvert les .nbudiences
publiques en licffaire du temple de Préah Vihénr (~mbodge c. haï lande)
(exceptions préliminaires).
I.C.J. CommuniquéNo. 61/3
(unof f icial)
The folloming informtion from the Registry of the International
Court of Justice is communicated to the Press:
Commiyué No. 6.2,'~
(unofficial)
The follokng Mormtion Sroiii theRegistryof the International
Court of Justice is comnunicate dc the Press:
III the course of 18 lzearings from Wednesday, 21 ikrch, to
Sa%urday, 31 )hrch 1962, in the case coricerning the Temple of Preah
Vbhear (Cambo?ïa 1, Thailand), the Court heard the foilo-wLng: His
Excellency FImTruong Cang, Agent for the Government of Cambodia, the
-
C.I. J,
Les rc.nseigncneiits suivznts éfiiCmantdu Greffe de 1s Cour interila-
tionole de Justice sont corizmuniq~1.6~à ln presse :