Les rçnscignoncnts cuivmts, onzmnt dv.Groffc clo Ir! Cour

intarmtionc7.1c dc Justico,scnt mis 3 la disposition dc ln presse:

h cours dcs onze audiences tcnucs par lc Cour du lmdi 26 0.u
s~aricdi31 octobre 1959 cn la sccon&cphese Zc 1'cffaire clu droit da
passacc sur tcrritoircindien (~ortu~cl c, fndc) , 14. Galvao Tcllco
et F.! ,ourquin, conseilsdu Gouvcrncrzcnt du Portugal, ont poursuivi
c£ tcrxinC la plaidoirie on répliquedc cc Gouvcrnc~cnt,

Lea renseignements suivznts,dnanznt du Greffe de la Cour
interna.tion%le de Ji~stice, sontmis h la disposition de lr~ presse :

A llaudicncstenue pzlr la Cour smedi 24 octobre au. m~tin en
la seconde phase de lieffairedu droit de passage sur territoire
indien (~ortugal c. 1nde) , Ti. Gnlvaa Telles, puïs k1,Bourquin, ont
comencé la plaidoirie en replique du Gouvernement du Portugcl,

Les renseignement ssivants,émanant du Greffe de la Cour interna-

tionale de Justice, sont mis àla dispositia ne la presse:

La Cour international dee Justice tiendraune audience ;Lelundi 27

avril 1959 à 10heures jO au Palaisde la Paix, La Haye.

Cette audienc euvrira la procédureosale en ltaffaim sdse Q

la Cour le 27 novembre 1957, en applicationdtm compromi s-6 A La

Hap, le 7 mrs 1957, entre laBelgique et Les Pays-Bas, compromis par

Les renssipcments suivants, &nûna,nt du Greffe de la Cour
internationale de Justice, sont mis à la disposition de 1s presse:

The following information from the Heglstry of the Inter-
national Court of Justice has been communicated to the Press:

To-day, Movember 5th, 1958, the International Court of
Justice held two public hearbgs in the Interbande Clase
(~reliminar~ Objections) between Switzerlad and United Sktes
or" hrica.

Les ~ensei~nements sui.vant;s,émariant dn G~efffe de La Cour
inter~iitztional~de Ju~tice, sont mis la dis?osition de 1û presse.

Le 6 octobre1459 i 1a2:ent du Goilverriernent ca~.rbodjiena déposé
air Greffs de la Courime rc-!quetc: noni de son gc~uvernament intrri-
dirisant une instance contre le G~uvcrnenent d.eTkisïlande .

Les renseignements suivs.nts émanant du Greffe de la Cour
internationa dee Justicesont mis 4 la disposition de la
prosse:

Le lundi 27 amil 1959 10 h, 30, 1, Cour tiendra la
première des audiences en l'affaire relative à la souveraineté sur
certaines parcelles frontalieres.

CeIoJe Communiqué No 59/41
(Non of ficiel)

Les renseignements suivants émanant'du Greffe de la Cour
internationale de Justice,. sont mis à 1a.disposition de la presse.

Du 21 au 26 septembre 1959, la Cour internationale de Justice
a tenu des audiences en la seconde phase de ltaffaire du droit de
passage sur territoire indien (Portugal c. Inde). Au cours de ces

Les renseignement suivants émanant du Greffe de 1a
Courinternationale de Justice sont mis la disposition de la
presse:

La Cour internationale de Justice 2 tenu ce matin une
audienceconsacrée aux exceptions prélimina,ires en l iaffaire
relative & liincident aérien du 27 juillet 1955 (Israël c,
BUga rie ) .

Les rinssignenents suiv&nts émanant du Greff~ de la Gour
intcrriationale de Justice,sont nis à la disposition de la presrE.