Lss rençeignemsnts suï~ants, &manant du Greffe de la Cour inter-
nationale de Justice, sont mis à k disposition de la presse :

La Cour internatLonale de Justice, qui traitt: actuellaasnt liaf-
faire ciudroit de passage s~ir territoire indien (~ortu~al. cm ~nde),
vient de prendre plusieurs décisions fixant la procedue &ns d'autres
affaires pendantes devant elle,

- Affaire de la compositio du Garnité'-dela akcuritk maritime

Les ronsej-gn2!1ieritfs;.i.vûfii;shanani du GroTf e de 12 Cour inter-
nati.on~le de Justice, srxitlnis A IF.disposition de la presse :

La Coiir internatTanel ee Juztice a tenu atzjourd 1hui .l+maj.1959
me cudience coriszcrée à lfaffairbe 1-elative S la SouveraintltF sur cer-

i~ires pzrcellu~ îroriLalières (~cLg-iquc/~n~s-3ns),

I:e Crr4gaïro a prononcé 1s.plaidoirie en réplic::e au nol?i du GOU-
vvraetncnt helge,

Les renseignements suivants, émanant du Greffe de la Cour inter-
nationalede Justice, ont &témis à la disposition de la presset

Le 30 mai 1961le Gouvernement de la Xépubliquedu Cameroun
a déposéau Greffe de la Cour internationale de Juaticeune requete
introduisant une lns tance contre le Royawne -Uni de Gsanàe -3re tagne et
di Irlande du Nord.

C.I.J. Co!muniqué no 61/15
(nonofficiel)

Les renseignements suivants &manant du Greffe de la Cour inter-
nationale de Justice sont mis à la disposition.d la presse :

Le 20 mai 1961,la Cour irrternationale de Justice a rendu une
ordnnnance dans les affaires du Sud-Ouest africain (I3thiopl;ec. Union
sud-africain et Libéria c . Union sud-africain ),

Les renseignements suivantsémanant du Greffe de la Cour intex-
nationalede Justice sont mis à la disposition de 1s presse :

En lfaffaire du templede Préah Vihéar (cmbodge c. haîl lande)^
la Cour internationale de Justice a, par ordonnance du 26 mai 1963,
. fixécommesuit la date d%xpiration des delais pour la suite de la
procédure r

p0~31 le dépôt du contre-rnénioiredu Gouvernement de Thasllande,
le 29 septembre 1961;

G.I.J. -~omniqué T5360/24
(non-of ficiel)

Les renseignements suivants ~nianmb du Greffe de La Cour
Internationale de Justice, sont mis à la clispositian de la presse.

Les rensei~neiïients suivants, &!z.nznt du heffe do la Cour inter-
natio~le dz JusLice, sont; ixis 5.lc:disposition de la presse,

Au cours de lc seii~~ine qui vient de s écouler, la Gour a tenu

Com~uniquB 60/17

(non-of fic ie1)

Lea renseignements suivcants, énanat du Greffe de la Cour inter-
nationele de Justice,sont nis à la disposition de 12 presse:

En l1affaire du ter.~plcde Préah Vihear introduite par le Cnnbodgo
, contre ln TkaPlande, le Gtsuverncriont theTlandais a, dmo le délai fixe
gow le dCy8t de son contre-nenoir(e 23 nai 1961)), présente des excsptions

Communiqué no 61/12
(non-of ficiel)

Les renselgnemrrts suivants émanant du Greffe de la Cour inter-
nationale cidJustice sant mis à la disposition de la presse :

La Cour j_rernationale de Justice rendra le vendredi. 26 mai 1961
à U haures son arret sui-les exceptions preLlminaires soulevées wr
la Thauande en liaffaire du temple de Preah Vihéar (Cambodge c,
Thallarde).

--mmuniquéNo. 61/1.l
(~noff~cial)

The followinginformation from the Registry of the International
Court of Justiceis comrmwicated to the Press:

Taday, 15 April 1961, the Court concluded the hearings in the case

cancesning the Temple of PreahVihear (~âmboàia v. !Thailand) (~reliminasy
0bjections) .