C.I.J.

Les renseignements suivants émanant du Greffe de la Cour interna-

tionale de Justice sont mis à la disposition de la presse :

fh l'affaire de la Bcrcelona Traction, Ught and Power Company, Ltd.,

introduite par la Belgique contre l'Espagne, le Gouvernement espagnols

sollicité la prorogrtion du délai fixé pour le dépôt de son contre-mémoire,

délai qui expirait le 18février 1960. Le Président de la CO&, après

C.I.J. C:mmiqué 54/;7

non ofîicicl

Lss ronseignamcnts suiv,n,nts émmm-t du Greffz de 13.Cour
IntCrnctionalc. ci,:Justicc oi~t été mis officicuscmcnt à 12
disposition dc la prcssc:

Cornriluniu-

(unof ficial)

The f ollowing inforir~.tion fror:~the Registry of the International
Court of Justice ha3 been coi?~n.unicatedto the Fress:

, j

C.I.J.

Les renseignements suivants, 6mmnt du Greffe de le Cour
internationcle de Justice,
sont mis à k. disposition de la presse :

I.C.J. Cornuniau6NoO 59/49
-(Unoff icinl)

The followinginformiytion froa the Registryof tho Inteïnationnl

Cornt of Justice is comunicatcd to the Prcss:

In the course of six hearings held butween 19 ad 21 October 1359

in the second phase cf the case concerning Right of Pessnge avar Indinn

Les rexseig2enents ~uivmts~ émanant $.uGreffe de la Cour
intclriationale de Justkcc,sont ni3 à la disposition de 1.u presse:

Ls Cour internationale de Justice tiendra le8 juin 1960 à ïtlheures
ac Palais da la Pzix, audiencepubliquepour la lecturede son
0 mis censult~.t;if erillaffni.re de ln,ccinpcisition di: Comité de la .

La Baye, le 6 juin 1960.

i

C.I.J.

Les renseignements suivants, émanant du Greffe de la Cour

internationale de Justice, sont mis à la disposition de ln presse:

En ltaffoire de ln Conpaguiie du Port, des Quais et des Entrepôts

de Beyrouth et de la ~ocigté Radio-Orient, introduite p2x le Gouver-

nenent de la République fr~~nçaise contre le Gouvernement de la

C,I.J, Communiqd No 59/43
(Non officiel)

Les renseignements suivants émanant du Greffe de la Cour inter-
nationale de Justice, sont rris & la disposition de la presse.

Les renaeignencnts suiv mts &rian?.nt duGrcffe de la Cour internationale

de Justice sont nis à la dispositionde la presse :

En lfaffeire de 1~incidentasriendu 27 juillet 1955 (~tz~ts-unis

c. Bulgnrie) , l'Agent du Gouvernement des Etats-Unis dthrGriquo n fait

savoir qu'il renon~ait à poursuivre ln proc6dure.

Aviséde ce ddsister.ientpar le Greffe, le Gouverneaent bulgare a