Lundi 30 septembre 2024 - Vendredi 4 octobre 2024
Videos On Demand
Lundi 30 septembre 2024
Délimitation terrestre et maritime et souveraineté sur des îles (Gabon/Guinée équatoriale) - Audiences publiques - Premier tour de plaidoiries de la Guinée équatoriale
Avec l'aimable autorisation de la CIJ. Tous droits réservés.
Lundi 30 septembre 2024
Délimitation terrestre et maritime et souveraineté sur des îles (Gabon/Guinée équatoriale) - Premier tour de plaidoiries de la Guinée équatoriale
Avec l'aimable autorisation de la CIJ. Tous droits réservés.
Mercredi 2 octobre 2024
Délimitation terrestre et maritime et souveraineté sur des îles (Gabon/Guinée équatoriale) - Audiences publiques - Premier tour de plaidoiries du Gabon
Avec l'aimable autorisation de la CIJ. Tous droits réservés.
Mercredi 2 octobre 2024
Délimitation terrestre et maritime et souveraineté sur des îles (Gabon/Guinée équatoriale) - Premier tour de plaidoiries du Gabon
Courtesy of the ICJ. All rights reserved.
Jeudi 3 octobre 2024
Délimitation terrestre et maritime et souveraineté sur des îles (Gabon/Guinée équatoriale) - Second tour de plaidoiries de la Guinée équatoriale
Avec l'aimable autorisation de la CIJ. Tous droits réservés.
Vendredi 4 octobre 2024
Délimitation terrestre et maritime et souveraineté sur des îles (Gabon/Guinée équatoriale) - Second tour de plaidoiries du Gabon
Avec l'aimable autorisation de la CIJ. Tous droits réservés.
Videos
Images d'illustration tournées le 30 septembre 2024 (matin - son original)
Lundi 30 septembre 2024
Avec l'aimable autorisation de la CIJ. Tous droits réservés.
HD video
Images d'illustration tournées le 30 septembre 2024 (après-midi - son original)
Lundi 30 septembre 2024
Avec l'aimable autorisation de la CIJ. Tous droits réservés.
HD video
Images d'illustration tournées le mercredi 2 octobre 2024 (matin - son original)
Mercredi 2 octobre 2024
Avec l'aimable autorisation de la CIJ. Tous droits réservés.
HD video
Images d'illustration tournées le mercredi 2 octobre 2024 (après-midi - son original)
Mercredi 2 octobre 2024
Avec l'aimable autorisation de la CIJ. Tous droits réservés.
HD video
Images d'illustration tournées le jeudi 3 octobre 2024 (son original)
Jeudi 3 octobre 2024
Avec l'aimable autorisation de la CIJ. Tous droits réservés.
HD video
Lecture des conclusions de la Guinée équatoriale
Jeudi 3 octobre 2024
Avec l'aimable autorisation de la CIJ. Tous droits réservés.
HD video
Images d'illustration tournées le jeudi 4 octobre 2024 (son original)
Vendredi 4 octobre 2024
Avec l'aimable autorisation de la CIJ. Tous droits réservés.
HD video
Lecture des conclusions du Gabon
Vendredi 4 octobre 2024
Avec l'aimable autorisation de la CIJ. Tous droits réservés.
HD video
Photos
Vue de la salle d’audience de la CIJ à l’ouverture des audiences
Lundi 30 septembre 2024
Photographie: UN Photo/ICJ-CIJ/Frank van Beek. Avec l'aimable autorisation de la CIJ. Tous droits réservés.
Les membres de la Cour à l’ouverture des audiences
Lundi 30 septembre 2024
Photographie: UN Photo/ICJ-CIJ/Frank van Beek. Avec l'aimable autorisation de la CIJ. Tous droits réservés.
Le président de la Cour, S. Exc. M. Nawaf Salam, à l’ouverture des audiences
Lundi 30 septembre 2024
Photographie: UN Photo/ICJ-CIJ/Frank van Beek. Avec l'aimable autorisation de la CIJ. Tous droits réservés.
Déclaration solennelle de S. Exc M. Rüdiger Wolfrum, juge ad hoc
Lundi 30 septembre 2024
Photographie: UN Photo/ICJ-CIJ/Frank van Beek. Avec l'aimable autorisation de la CIJ. Tous droits réservés.
Déclaration solennelle de S. Exc. Mme Mónica Pinto, juge ad hoc
Lundi 30 septembre 2024
Photographie: UN Photo/ICJ-CIJ/Frank van Beek. Avec l'aimable autorisation de la CIJ. Tous droits réservés.
Le greffier de la Cour, S. Exc. M. Philippe Gautier, à l’ouverture des audiences
Lundi 30 septembre 2024
Photographie: UN Photo/ICJ-CIJ/Frank van Beek. Avec l'aimable autorisation de la CIJ. Tous droits réservés.
L’agent de la Guinée équatoriale, S. Exc. M. Domingo Mba Esono, à l’ouverture des audiences
Lundi 30 septembre 2024
Photographie: UN Photo/ICJ-CIJ/Frank van Beek. Avec l'aimable autorisation de la CIJ. Tous droits réservés.
Membres de la délégation de la Guinée équatoriale à l’ouverture des audiences
Lundi 30 septembre 2024
Photographie: UN Photo/ICJ-CIJ/Frank van Beek. Avec l'aimable autorisation de la CIJ. Tous droits réservés.
Membres de la délégation de Gabon à l’ouverture des audiences
Lundi 30 septembre 2024
Photographie: UN Photo/ICJ-CIJ/Frank van Beek. Avec l'aimable autorisation de la CIJ. Tous droits réservés.
Vue de la salle d’audience, le second jour d’audiences
Mercredi 2 octobre 2024
Photographie: UN Photo/ICJ-CIJ/Frank van Beek. Avec l'aimable autorisation de la CIJ. Tous droits réservés.
L'agent du Gabon, S. Exc. Mme Marie-Madeleine Mborantsuo, le second jour d’audiences
Mercredi 2 octobre 2024
Photographie: UN Photo/ICJ-CIJ/Frank van Beek. Avec l'aimable autorisation de la CIJ. Tous droits réservés.
Membres de la délégation du Gabon, le second jour d’audiences
Mercredi 2 octobre 2024
Photographie: UN Photo/ICJ-CIJ/Frank van Beek. Avec l'aimable autorisation de la CIJ. Tous droits réservés.
Membres de la délégation de la Guinée équatoriale, le second jour d’audiences
Mercredi 2 octobre 2024
Photographie: UN Photo/ICJ-CIJ/Frank van Beek. Avec l'aimable autorisation de la CIJ. Tous droits réservés.
Volume VII - Annexes 197-240
Note: Cette traduction a été établie par le Greffe à des fins internes et n’a aucun caractère officiel
19809
COUR INTERNATIONALE DE JUSTICE
DÉLIMITATION TERRESTRE ET MARITIME ET SOUVERAINETÉ SUR DES ÎLES
(GABON/GUINÉE ÉQUATORIALE)
MÉMOIRE DE LA RÉPUBLIQUE DE GUINÉE ÉQUATORIALE
VOLUME VII
(Annexes 197 à 240)
5 octobre 2021
[Traduction du Greffe]
LISTE DES ANNEXES
[Seules les annexes traduites ou reproduites en français sont indiquées ci-dessous. Pour la liste
complète des annexes, veuillez consulter la pièce originale.]
Annexe Page
Volume VII
Volume V - Annexes 110-146
INTERNATIONAL COURT OF JUSTICE
LAND AND MARITIME DELIMITATION AND SOVEREIGNTY OVER ISLANDS (GABON/EQUATORIAL GUINEA)
MEMORIAL OF
THE REPUBLIC OF EQUATORIAL GUINEA
VOLUME V
5 October 2021
Volumes IV `a VI - Annexes 48-193
Note: Cette traduction a été établie par le Greffe à des fins internes et n’a aucun caractère officiel
19808
COUR INTERNATIONALE DE JUSTICE
DÉLIMITATION TERRESTRE ET MARITIME ET SOUVERAINETÉ SUR DES ÎLES
(GABON/GUINÉE ÉQUATORIALE)
MÉMOIRE DE LA RÉPUBLIQUE DE GUINÉE ÉQUATORIALE
VOLUMES IV à VI
(Annexes 48 à 193)
5 octobre 2021
[Traduction du Greffe]
LISTE DES ANNEXES
[Seules les annexes traduites ou reproduites en français sont indiquées ci-dessous. Pour la liste
complète des annexes, veuillez consulter la pièce originale.]
Annexe Page
Volume IV
Volume III - Annexes 1-46
Note: Cette traduction a été établie par le Greffe à des fins internes et n’a aucun caractère officiel
19807
COUR INTERNATIONALE DE JUSTICE
DÉLIMITATION TERRESTRE ET MARITIME ET SOUVERAINETÉ SUR DES ÎLES
(GABON/GUINÉE ÉQUATORIALE)
MÉMOIRE DE LA RÉPUBLIQUE DE GUINÉE ÉQUATORIALE
VOLUME III
(Annexes 1 à 46)
5 octobre 2021
[Traduction du Greffe]
LISTE DES ANNEXES
[Seules les annexes traduites ou reproduites en français sont indiquées ci-dessous. Pour la liste
complète des annexes, veuillez consulter la pièce originale.]
Annexe Page
Volume III
Mémoire de la Guinée équatoriale
Note: Cette traduction a été établie par le Greffe à des fins internes et n’a aucun caractère officiel
19806
COUR INTERNATIONALE DE JUSTICE
DÉLIMITATION TERRESTRE ET MARITIME ET SOUVERAINETÉ SUR DES ÎLES
(GABON/GUINÉE ÉQUATORIALE)
MÉMOIRE DE LA RÉPUBLIQUE DE GUINÉE ÉQUATORIALE
VOLUME I
5 octobre 2021
[Traduction du Greffe]
TABLE DES MATIÈRES
Page
CHAPITRE 1. INTRODUCTION .............................................................................................................. 1