Opinon individuelle de M. le juge Iwasawa
OPINION INDIVIDUELLE DE M. LE JUGE IWASAWA
[Traduction]
Dans les cas où il est impossible de quantifier précisément les dommages, les juridictions
internationales ont appliqué l’équité infra legem pour déterminer le montant de l’indemnité — Dans
la présente affaire, la Cour adopte ce raisonnement et octroie une indemnité «sous la forme d’une
somme globale, dans la limite des possibilités offertes par les éléments de preuve et compte tenu de
considérations d’équité» — La Cour statue en l’espèce conformément au droit international et non