Différend frontalier terrestre, insulaire et maritime (El Salvador/Honduras) - Déroulement et clôture des audiences

COUR INTERNATIONALE DE JUSTICE

.aisde la Paix, 2517 KJ La Haye. Té3924441). Télégr.:Intercourt, La Haye.

Téléfax(07036499 28)Télex32323.
Communiqué
non officiel -

pour publication immédiate

No 90/8
Le 11 juin 1990

Différendfro,ntalietrerrestre.insulaireet maritime
IEl Salvador/HondurasZ

Déroulementet clôture des audiences

Le Greffede la Cour international de Justicemet à la disposition
de la presseles renseignements suivants :

Les audiencesque laChambrede la Cour a tenues sur la requêteà
fin d'interventionen vertude l'article 62 du Statut, déposéepar le
Nicaraguadans l'affairedu Différend frontaliet rerrestre.insulaireet
maritime(El Salvador/Honduras)q,ui se sont ouvertesle 5 juin 1990,se
sont achevéesle 8 Juin 1990.

Pendant lepremiertourde plaidoiries, qui a eu lieudu 5 au

7 juin,des exposés ont été présenté s

- au nom du Nicaragua, parS.Exc.M. Carlos ArgüelloGomez,agentet
conseildu Nicaragua; MM. Ian Brownlieet Antonio Remiro Brotons,
conseilset avocats;

- au nom d'El Salvador,par S.Exc.M. AlfredoMartinezMoreno,agent
et conseild'El Salvador; MM. Keith Highet,Elihu Lauterpachtet
Prosper Weil,conseilset avocats;

- au nom duHonduras,par S.Exc.M. RamonValladaresSoto,agentdu
Honduras; M.DerekW. Bowett,conseilet avocat.

Le présidentde laChambre,M. Sette-Camara, a poséune question à
l'agentdu Nicaraguaau nomde la Chambre. Le secondtourde plaidoiriesa eu lieu le vendredijuin 1990.
Ont pris la parole

- au nom du NicaraguaS.Exc.M. Carlos ArgüellGomez,agentet
conseildu Nicaragua;MM.Ian Brownlieet Antonio Remiro Brotons,
conseilset avocats.

- au nom d'El Salvador,.Exc.M. AlfredoMartinezMoreno, agenet
conseil;
- au nom du Honduras,M. DereW. Bowett, conseilt avocat.

Les plaidoiriesétant terminées,a Chambrva maintenantentamer
son délibéré. -
La date de l'audiencpubliqueà laquelle il sera donné lectdee
l'arrêtsera annoncée danun communiqude presse.