Différend frontalier terrestre, insulaire et maritime (El Salvador/Honduras; Nicaragua (intervenant)) - Fin des audiences publiques

COUR INTERNATIONALE DE JUSTICE

al.isde la Paix, 2.517KJLa Haye.T-39244 41). Télégr.:Intercourt,La Haye.

Téléfa(070-36499 28). Télex3232Communiqué

non officiel
pour publication immédiate

Différend frontalie terrestre.insulaireet maritime
(ElSalvador/HondurasB :icaranua(intervenant>Z

Le Greffede la Cour internationalde Justicemet à la disposition
de la presseles renseignements suivants

Les audiences publiqueque laChambrede la Cour saisiede
l'affairedu Différend frontalie terrestre.insulaireet naritirne
(El Salvador/Honduras Nicaragua(intervenant)a) tenuesà partirdu
pour entendre lePartiesen leurs plaidoiries se
lundi15 avril1991
sont achevéesle vendredi14 juin 1991.

Au coursd'un premierpuisd'un second tour de plaidoiries,le
Honduraset El Salvador ont présentéàla Chambredes exposéssur les
sujetssuivants : les questions générale(su 15 au 23 avril);les six
secteurscontestésde 1.afrontière terrestre ent EleSalvador etle
Honduras(du 24 avrilau 28 mai); la situationjuridiquedes îlesdans le
golfe deFonseca(du 28 au 31 mai); le régime juridiqees eauxde ce
golfe (du 3au 6 juin); la situation juridiqudes eauxà l'extérieurdu
golfe (du 10 au 13juiri).

Au nom duHonduras,des exposés ont été présentés par
S.Exc. M.R. Valladares Soto, agen MM;.DanielBardonnet,
Derek W.Bowett,René-:leaDnupuy,Pierre-Marie DupilyJulioGonzalez
Campos,Luis IgnacioSanchezBodriguez, AlejandroNieto et
Paul De Visscher, avocatest conseils.

Aunom d'El Salvaclord,es exposés onété présentés par
S.Exc. M.José ManuelPacasCastro, ministrd ees relations extérieures,
conseilet avocat; M.AlfredoMartinezMoreno,agentet conseil;
MM. EduardoJiménezde Aréchaga,KeithHighet,ElihuLauterpacht, Prosper
Weil et Francisco RohertLoima,conseilset avocats;M. Anthoay
J. Oakley,conseiller.

El Salvadora faitentendreun tGmoin, M. AvilesDoininguez.Ce
témoin âkt6 interrogéd'abord parM. Keith Highet,püis par M.Luis
IgnacioSanchez Rodrigiiezd,u Honduras,le 30 mai.

Le 14 juin,les agentsdes deuxPartiesont présentéles conclusions
finalesde leurs Gouvernement respectifs. Le 7juin,le Nicaraguaa présentéses observations sur l'objetde
son intervention. Le 10 juin,le Honduraset El Salvadoront présenté
leurs observations respectives ce sujet; le13 juin,le Nicaraguaa
faitson dernierexposé.

Au nom duNicaragua,des exposés ontété présentéspar

S.Exc.M. EnriqueDreyfus Morales, ministre des relations extérieures;
S.Exc.M. CarlosArgüelloGomez,agentet conseil,et M. Ian Brownlie,
conseilet avocat.

Les audiences publiqueétantterminées, la Chambreva maintenant
entamerson délibéré. La datede l'audience publiqueà laquelle ilsera
donné lecturede l'arrêtferal'objet d'un autre communiqudée presse.