Sentence arbitrale du 31 juillet 1989 (Guinée-Bissau c. Sénégal) - Déroulement et clôture des audiences

aan -
,

dela Paix,2517 KJ LaHaye. Tél.(070 -39244 41). Télégr.IntercourLaHaye.

Téléfa(x070- 36499 28). Télex32323.
- Communiqué
non officiel

pour publication immédiate

No 91/12
Le 11 avril1991

Sentencearbitrale du 31 luillet1989
-

-éroulement et clôtud res audiences

Le Greffede la Cour internationa deeJustice metà la disposition
de la presseles renseignements suivants:

Les audiences publiques ql ueCoura tenuesen l'affairerelative à
la Sentence arbitrad le 31.luille1t989(Guinée-Bissac u. Sénénal]à
partirdu 3 avril 1991 se sont achevéea sujourd'hui11 avril1991.

Pendantle premier tour de plaidoiries, qui aeu lieudu 3 au
8 avril 1991, des exposés ontété présentés :

- au nom de la Guinée-Bissaup,ar S.Exc.M. FidélisCabralde Almada,
agentde la Guinée-Bissau; Mme Monique Chemillier-Gendreau et
MM. Miguel GalvaToeleset Keith Highet, conseils;

- au nom duSénégal,par S.Exc.M. DoudouThiam,agentdu Sénégal;
MM. DerekW. Bowettet Francesco Capotortc io,nseils.

Trois juges,MM. Guillaume, Shahabudde etnWeeramantry, ont posé
des questionsaux age:nts.

Le second tourde plaidoiries a eulieules 9 et 11 avril1991. Ont
pris 13 parole :

- au nom de la Guinée--BissaSu,Exc.M. FidélisCabralde Almada,agent
de la Guinée-Bissau; Mme Monique Chemillier-Gendreau,
MM.Miguel GalvaT oeleset Keith Highet, conseils.

- au nom duSénégal,S.Exc.M. DoudouThiam,agentdu Sénégal;
MM.DerekW. Bowettet Francesco Capotortc i,nseils.

Les agentsde la Guinée-Bissae ut du Sénégal ont présent les
conclusions finale de leurs gouvernemenr tesspectifs.

Les plaidoiries étantterminées, lC aourva maintenant entams ern
délibéré.

La datede l'audience à laquelleil sera donné lectur dee l'arrêt
seraannoncée dans un communiquéde presse.