Les ronsej-gn2!1ieritfs;.i.vûfii;shanani du GroTf e de 12 Cour inter-
nati.on~le de Justice, srxitlnis A IF.disposition de la presse :

La Coiir internatTanel ee Juztice a tenu atzjourd 1hui .l+maj.1959
me cudience coriszcrée à lfaffairbe 1-elative S la SouveraintltF sur cer-

i~ires pzrcellu~ îroriLalières (~cLg-iquc/~n~s-3ns),

I:e Crr4gaïro a prononcé 1s.plaidoirie en réplic::e au nol?i du GOU-
vvraetncnt helge,

Les renseignements suivants, émanant du Greffe de la Cour inter-
nationalede Justice, ont &témis à la disposition de la presset

Le 30 mai 1961le Gouvernement de la Xépubliquedu Cameroun
a déposéau Greffe de la Cour internationale de Juaticeune requete
introduisant une lns tance contre le Royawne -Uni de Gsanàe -3re tagne et
di Irlande du Nord.

C.I.J. Co!muniqué no 61/15
(nonofficiel)

Les renseignements suivants &manant du Greffe de la Cour inter-
nationale de Justice sont mis à la disposition.d la presse :

Le 20 mai 1961,la Cour irrternationale de Justice a rendu une
ordnnnance dans les affaires du Sud-Ouest africain (I3thiopl;ec. Union
sud-africain et Libéria c . Union sud-africain ),

Les renseignements suivantsémanant du Greffe de la Cour intex-
nationalede Justice sont mis à la disposition de 1s presse :

En lfaffaire du templede Préah Vihéar (cmbodge c. haîl lande)^
la Cour internationale de Justice a, par ordonnance du 26 mai 1963,
. fixécommesuit la date d%xpiration des delais pour la suite de la
procédure r

p0~31 le dépôt du contre-rnénioiredu Gouvernement de Thasllande,
le 29 septembre 1961;

G.I.J. -~omniqué T5360/24
(non-of ficiel)

Les renseignements suivants ~nianmb du Greffe de La Cour
Internationale de Justice, sont mis à la clispositian de la presse.

Les rensei~neiïients suivants, &!z.nznt du heffe do la Cour inter-
natio~le dz JusLice, sont; ixis 5.lc:disposition de la presse,

Au cours de lc seii~~ine qui vient de s écouler, la Gour a tenu

Com~uniquB 60/17

(non-of fic ie1)

Lea renseignements suivcants, énanat du Greffe de la Cour inter-
nationele de Justice,sont nis à la disposition de 12 presse:

En l1affaire du ter.~plcde Préah Vihear introduite par le Cnnbodgo
, contre ln TkaPlande, le Gtsuverncriont theTlandais a, dmo le délai fixe
gow le dCy8t de son contre-nenoir(e 23 nai 1961)), présente des excsptions

Communiqué no 61/12
(non-of ficiel)

Les renselgnemrrts suivants émanant du Greffe de la Cour inter-
nationale cidJustice sant mis à la disposition de la presse :

La Cour j_rernationale de Justice rendra le vendredi. 26 mai 1961
à U haures son arret sui-les exceptions preLlminaires soulevées wr
la Thauande en liaffaire du temple de Preah Vihéar (Cambodge c,
Thallarde).

--mmuniquéNo. 61/1.l
(~noff~cial)

The followinginformation from the Registry of the International
Court of Justiceis comrmwicated to the Press:

Taday, 15 April 1961, the Court concluded the hearings in the case

cancesning the Temple of PreahVihear (~âmboàia v. !Thailand) (~reliminasy
0bjections) .

Comuïiiqué no 60/I1
(non-officiel)

Les renseignements suivant 6, émanant du Greffe de la Caur inter-

nationale d~ Justice,sont mis & la dispasitlon de la presse:

A la date du 31 aoat 1960, le Préaident de la Cour internationale

de Justicea rendu une ordonnance prescrivantla radiationsur le r81c

de la Cour de l'affaire de la Compagnie du Port, des Quais et des

EntrepGts de Beyrouthet do la Société Radio-Orient (l~ance c. ~ibm)