Essais nucléaires (Nouvelle-Zélande c. France) - Le rendu des décisions de la Cour sur les demandes en indication de mesures conservatoires aura lieu le vendredi 22 juin 1973

COUR INTERNATIONALE M: JUSTICE
Palais de !a Paimye. f41.392J# .T&tCgintercouriar-taye

--_CI - cornrnup~i~p~d
_&^._+-_CIC nonofljeiel

pourpubi;ceimmddhf~

ND 73/21
Le 20 juin 1973

Essaisnucléaires

Le Greffede la Cour internationale de Justice met à la

a disposition de la presse les renseignements suivants :

La Cour rendraen audiencepublique ses décisions sur les

demandes en indicationde mesures conservatoirep sresenteesdans

les deux affaires des Essais nucl6aires le vendredi 22 juin 1973 :
. ,
- à 10 h 30 dans l'affatreAustralie c. France;

- - b 16 heures dans l'affaireNouvelle-ZBlande c. France. Annexe au cornnnuiiqu4 de pressen O73/21

Mm POURLA HRESSE

1. ~'audlence publique se tiendr~. dans la grande salle de Justice
du palals de la Paix. MM. les repx.&sentants de la pressepourront y
assister sui présentatio dne la carte dbMssion qul leur est
gracieusement remise sur demande. Des tables serontmises à leur
dispositi on dans la partie de la sallesituée à l'extrgme gauche par

rapport la porte d'entrée. Des photographies pourront être pdses
avant I'ouverture de 1'audience et pendant les cinq prerdères minutes
de celle-ci. Pour les prises de vues destinées au cin&mtographe ou
h la télévision une autorieation spéciale seranécessaire.

Dans la salle de pFesse (salle 51, sltude au rez-de-chausséd eu
palais de la Palx, un haut-parleur retransmettra la lecturedes
décisions de la Cour.

2. Après La clôture de l'audience, des comrminiqués de presse
résumant les décisions seront distribués dans la salle de presse.

hl. les'repr6sentant de La presse ne pourron"tti1iser que les
SIX cabines téléphoniques du bureau de poste situé au sous-.,l ..u
palais de la Paix. '

3. M. A. Pillepfch, prerder secrétaire .dela Cour (téléphone
intérieur : 259), se tient à la dispos$fion de MM. les représentants
de la presse pour tousrenseignementq sue ceux-cidésireraient lui
demander. SI M. PLllepSeh est absent,s'adresser ?r M. Noble
(téléphone intérieur : 255) .