Timor oriental (Portugal c. Australie) - Déroulement et clôture des audiences

COURINTERNATIONALE DE JUSTICE
Paiais de Paix ,517 KI LaHaye.TéL(070-302 23 23).TélégrI:tercoiin.LaHaye.

Téléhx (070-36499 28). Téle32323.

-
Communiqué
non officiel
pour publication -diate

NO 95/7
Le 17 février 1995

s
(Portuaal c. Australie)

Déroulement et clôture des audiences

Le Greffe de la Cour internationale de Justice met à la disposition
de la presse les renseignements suivants :

Les audiences publiques que ia Cour a tenues en l'affaire relative au

Timor oriental (Portuaal c. Australie) à partir du 30 janvier 1995, se
sont achevées le 16 février 1995.

A l'ouverture des audiences, M. Krzysztof Skubiszewski et
sir Ninian Stephen, juges ad hoc désignés respectivement par le Portugal
et par l'Australie, ont pris l'engagement solennel prévu à l'article 20
du Statut de la Cour.

Le le*février 1995, M. Vladen S. Vereshchetin, juge (Fédération de
Russie), élu par l'Assemblée générale et par le Conseil de sécurité des
Nations Unies le 26 janvier 1995 au siège devenu vacant à la suite du

décès le 20 septembre 1994 de M. Nikolai K. Tarassov, juge (Fédération de
Russie), a également pris l'engagement solennel prescrit.

Pendant le premier tour de plaidoiries, qui a eu lieu du 30 janvier
au 10 février 1995, des exposés ont été présentés :

- au nom du Portugal, piirS. Exc. M. Antonio Cascais, agent du Portugal;
M. José Manuel Servuio Correia et M. Miguel GalvZo Teles, coagents,
conseils et avocats; 1'4Pierre-Marie Dupuy et Mme Rosalyn Higgins,
conseils et avocats;

- au nom de l'Australie, par M. Gavan Griffith, agent et conseil de
l'Australie; S. Exc. M. Michael Tate et M. Henry Burmester, coagents et
conseils; M. Derek W. Bowett, M. James Crawford, M. Alain Pellet et
M. Christopher Staker, conseils. Le second tour de plaidoiries a eu lieu les 13 et 16 février 1995.
Ont pris parole :

- au nom du Portugal, S. Exc. M. Antonio Cascais, agent du Portugal;
M. José Manuel Servulo Correia et M. Miguel GalvZo Teles, coagents,
conseils et avocats; M. Pierre-Marie Dupuy et Mme Rosalyn Higgins,
conseils et avocats;

- au nom de l'Australie, M. Gavan Griffith, agent et conseil de
l'Australie; M. Henry Burmester, coagent et conseil;
M. Derek W. Bowett, M. James Crawford et M. Alain Pellet, conseils.

Les agents du Portugal et de l'Australie ont donné lecture des
conclusions finales de leurs gouvernements.

Les plaidoiries étant terminées, la Cour va maintenant entamer son
délibéré.

La date de l'audience à laquelle il sera donné lecture de l'arrêt

sera annoncée dans un communiqué de presse.