.- -
AF'"('r7 * y Y t,'39
' * \ ..$3 i, i d 1
COUR INTERNATIONALE DE JUSTICE
Palais de la Paix, 2517 KJ La Haye. Tel.92 44 41.Telegr. Intercourt, La Haye.
Télex 32323.
Communiqué
non officiel
pour publicat ionimmédiate
No 8819
Le 31 mars 1988
Le Nicaragua retire la demande en indication
de mesures conservatoires qu'il avait présentée
dans l'affaire qui l'oppose au Honduras
Le Greffe de la Cour internationale de Justice met à la disposition
de la presse les renseigriements suivants :
Par lettre du 31 mars 1988 adressée à la Cour, le Nicaragua a retiré
la demande en indication de mesures conservatoires qu'il avait présentée
le 21 mars 1988 (voir communiqué de presse no 8816) dans l'affaire des
Actions armées frontalières et transfrontalières qui l'oppose au
Honduras. Le Président de la Cour a pris aujourd'hui une ordonnance
donnant acte de ce retrait.
L'état de la procédure dans cette affaire est le suivant : en
juillet 1987 les Parties avaient chacune déposé une pièce de procédure
portant sur la compétence de la Cour et la recevabilité de la requête,
que le Honduras conteste. L'ouverture de la procédure orale sur ces
questions a été ajournée à la demande des deux Parties à la suite de la
signature le 7 août 1987 de la "procédure pour l'établissement d'une paix
ferme et durable en Amérique centrale" par les présidents du Costa Rica,
d'El Salvador, du Guatemsila, du Honduras et du Nicaragua (accord
dlEsquipulas II). Cette situation n'a pas changé.
Délimitation maritime entre le Nicaragua et le Honduras dans la mer des Caraïbes (Nicaragua c. Honduras) - Le Nicaragua retire la demande en indication de mesures conservatoires qu'il avait présentée dans l'affaire qui l'oppose au Honduras