Actions armées frontalières et transfrontalières (Nicaragua c. Honduras) - Costa Rica appoints an Agent (version anglaise seulement)

.•-....._......
·--A ·- ·~·--·if~n"'" r. S 'I
' ;!,,. .~,,,: ..:..:i~
··- .....-.........--~-=..-·-~·-.-.·- .•.,.._.·

COUR INTERNATIONALE DE JUSTICE
Palais de la Paix, 2517 KJLa Haye. Tel. 92 44 41. Télégr. lntercLa Haye.

TeJex 32323.
Communiqué
npour publication immlldiate

N° 86/11
Le 3 septembre 1986

Actions armées frontalières et transfrontalières
(Nicaragua c. Honduras)

Désignation d'un agent par le Honduras

Le Greffe de la Cour internationale de Justice met à la disposition
de la presse les renseignements suivants

La République du Honduras a désigné un agent pour la représenter
dans l'instance introduite par la République du Nicaragua le
28 juillet 1986 (communiqué de presse 86/10 du 29 juillet 1986; le titre
officiel de l'affaire est indiqué ci-dessus). Cette démarche est
sontorreprésentéeslepar des agents.")e 1, du Statut de la Cour ("Les Parties

L'agent du Nicaragua (désigné au moment du dépôt de la requête) est
M. Carlos ArgUello Gômez, ambassadeur du Nicaragua aux Pays-Bas; l'agent
du Honduras est M. Mario Carias, nomméen mêmetemps ambassadeur du
Honduras aux Pays-Bas.

Honduras a non seulemention,annoncé cette9 désignationlemais également faitu
savoir qu'à son avis la Cour n'est pas compétente pour connaître des
questions qui font l'objet de la requête du Nicaragua; il s'est réservé
le droit de développer et de préciser ses vues dans une pièce écrite
ultérieure et a exprimé l'espoir que la Cour limiterait aux seules
questions de compétence et de recevabilité toutes les écritures
préliminaires des Parties.

lNIHOe