Ambatielos (Grèce c. Royaume-Uni) - Audience du 23 mars 1953

--omuntqu< No, 53/2
C.I.J.
on-off icie 1)

Les renseignements çuiv~,nts,&anant du Greffe de ln Cour Inter-
nntionelc de Justice, ont &té mis 5 la disposition de 12 presse.

Aujoud! hui, 23 mrs 1453, la Cour internationale de Justice a
sicg6 en audience publique gour commencer liexamen, dans sa seconde
phnse, du diff Grend entre ln Grèce et le Roy;i.ume-Uni de Grande-
Bretagne ot dlIrLmde du Nord relatif 5 certains dommagesque M.
hhatielos,ressortissan tellonique, aurait subis du fait de mesures
prises slarles autorit& britanniques. Cette affaire, introduite en
avril. 1951 PC?~ une reqGte du Gouvernement hellanique, avait fait
l'objet,le ler juillet lYS2, diun arrêt, rendu 5 La suite dlm¢
exception preliminaire du Royaume-Uni et par lequel la Cour stetait
dCcP2r6e compCtente.

La Cour si&? sous lapr&sid.encz de son Vice-PrBsident M. 3.G, '
Guerrcro:son Président, Sir Arnold RcMair, est en effet de la nationa-
lit5diune des ~rties en cal~se. TroisMembres de la Courne sont pas
pr&sentsà llaudience: W. Zorlcic et Golunsky,qui ont fait savoir
que Leur Stat de smtk ne leur pemttait pas de prendre part 3.llaf-
f2,ire; et Sir pnegnl'hu, qui, par suite dtme indisposition, est
retenu en chmbre. M. le Professor Spiropoulos ,&sign% comme judge
ed hoc par le Gou~ernement hzllénique et qui a ddjh sidgQdans la
premihrephase de lkffaiie, est présent surle sikgc.

Le Gouvernement hellonique est représentd devant la Cour par
sor. agent 2djoint, PI.E,Verghis, char& diaffaires a,i. de Gréceh La
Hayz, et, comme conseils, par: le Très Honorable Sir Frmk Soskice,
Q, C., M.P., ancien i~tornay-Generp.1 du Royaume-Uni M.C. John Colombes,

Q.C., LL. D., et M. le Professeu r enri Rolin, de ItUniversite dc
Bruxelles , çien Pr6sideni dü Sén~+tbelge.

Le Gouvemement du Royame-Uni de Grande-Bretagne et diIrlmde
du Nord est repr6sent& par son agent, li. W,V.J. Evans, Jurisconsulte
ndjoint du Foreign Office, et, coimie cofiseils,par h"S-iG.G. Fitzmaxrice,
C.M.G., Deuxième ~&isconçulte Gu Foreign Office, J.E,S. Fawcett, DaS.G,,
Membre du Barreau xngànis, et D.K.N. Johnson, Jurisconsulte adjoint du
Forelgn Office.

Le PrGsiderrt;Guerrero a dom& la parole 3 Mc HenriRolin, qui a
commencé lfexpos6 de la these du Gouvernement hellbnique.

maHenri Rolin poursuivra son expose 3 lf~udience qui s'ouvrira
demain 24 mars 3 10 h. 30.

La Raye,le 23 mars 1953.