DOCUMENTS PRÉSENTÉS A LA COUR
APRÈS LA FIN
DE LA PROCÉDURE ECRIII'E

(REGLEMENT,ARTICL48)

PART III

DOCUMENTS

SUBMITTED TO THE COURT
AFTER THE CLOSURE
OF THE WRITTEN PROCEEDINGS

(RULES OF COURT, ARTICLE 48) A. - DOCUMENTS DÉPOSÉS PAR L'AGENT DU
GOUVERNEMENT BELGE

A.-DOCUMENTS FILED BY THE AGENTFOR
THE BELGIAN GOVERNMENT

TROISIEMARTIE

DOCUMENTS PRÉSENTÉS A LA COUR
APRÈS LA FIN

DE LA PROCÉDURE ÉCRITE
(REGLEMENT, A'R48)LE

P-RT III

DOCUMENTS
SUBMITTED TO THE COURT
AFTER THE CLOSURE

OF THE WRITTEN PROCEEDINGS
(RULES OF COUARTICLE 48) A. - DOCUMENTS DEPOSE SAR L'AGENT DU
GOUVERNEMENT FRANCAIS "

A.-DOCUMENTS FZLED BY THE AGENT OF
THE FRENCH GOVERNMENT

INTERNATIONAL COUROF JUSTICE

PZEADI-NGS,ORAL ARGUMENTS, DOCUMENTS

FISHERIES CASE

(UNITED KINGDOM v.NORU7AY)

VOLI7MEbV
Oralprooeedlngs.-Docriment~.-C~rr"~~po~d~~eAFFAIRE DES Pl?CHERIES

[12QYAUMEUNI c.HOR~GE)

FISHERIES CASE

(UMTED RINGDOM P.NORWAY) COUR INTEKNAKL'I:ONAEE JUSTICE

MRMOIRES, PLAIDOIRIES ET DQCUMENTS -

AFFAIRE DES PÊCHERIES

(ROYAUME-UNI C.NORVEGE)

DOCUMENTSSOUMIS A LCOUR

DOCUMENTS SUBMITïEDTOTKECOURT LeGOUVERNEME WE iARbunuQE DU SW~GAL
D'AUTRPART

Souam dedévelapp er ww larda~ons& bonwiisiaa~eldecm*
rariomm lew scrupaya=ntoomtnus decequimit:

COURINTERNA'FJUSTICEE

AFFAIRE DU DÉTROIT

DE CORFOU

INTERNATCOUROJUSTICE

PLEADINORALARGUMEDOCUMENTS

THE CORFU

CHANNEL CASETous droits résetv6spar la
Courinternationale deJustice

Al1 rights reserved by the
Intemationai Court ofJusticeAFFAIREDU DETROIT DE CORFOU

THE CORFU CHANNEL CASECOURINTERNATIONAL-E JUSTICE

DE CORFOU INTERNATIONAL COURTOF JUSTICE

PLEADINORAARGUMENTS,DOCUMENTS

THE COFFU
CHANNELCASE TROZSIÈ'PARTIE

PART III

OTHER DOCUMENTS SUBMITTED

TO THE COURT

AUTRES DOCUMENTS SOUMIS

A LA COUR I. COMMUNICATIONFROM THE MINISTER OF FOREIGN
AFFAIRS OF IRAN TO THE PRESIDENT OF THE INTER-
NATIONAL COURTOF JUSTICE, DATED 29th JUNE 1951.

WITH THREE ANNEXES l

Your telegram No. 13926addressed to His Excellency the Prime-
Minister and myself was received on 25th June 1951. Although we

DOCUMENTS PRÉSENTÉS A LA COUR
APRÈS LA FIN DE LA PROCÉDURE ÉCRITE
(RÈGLEMENT, ARTICLE 48)

PART III

DOCUMENTS SUBMITTED TO THE COURT

AFTER THE CLOSURE
OF THE WRITTEN PROCEEDINGS

(RULES OF COURT, ARTICLE 48)33s

SECTION A. - DOCUMENTS PRESENTES PAR
L'AGENT DU GOUVERNEMENT FRANGAIS 1

SECTION A.-DOCUMENTS SUBMITTED BY

THE AGENT OF THE FRENCH GOVERNMENT~

13846

COUR INTERNATIONALE DE JUSTICE

AFFAIRE RELATIVE À DES VIOLATIONS ALLÉGUÉES DE DROITS SOUVERAINS

ET D’ESPACES MARITIMES DANS LA MER DES CARAÏBES

(NICARAGUA C. COLOMBIE)

EXPOSÉ ÉCRIT DE LA RÉPUBLIQUE DU NICARAGUA SUR LES EXCEPTIONS
PRÉLIMINAIRES DE LA RÉPUBLIQUE DE COLOMBIE

20AVRIL2015

[Traduction du Greffe] T ABLE DES MATIÈRES