COURINTERNATIONALE DE JUSTICE

AFFAIREDE LA DEMANDE EN REVISIONDE L'ARRÊT DU
11SEPTEMBRE1992EN L'AFFAIREDU DIFFERENDFRONTALIER

TERRESTRE, INSULAIRE ET MARITIME
(ELSALVADORkIONDURAS;NICARAGUA (INTERVENANT))

(EL SALVADOR c. HONDURAS)

OBSERVATIONS ECRITES DU GOUVERNEMENT DU
HONDURAS

VOLUME1

" AVRIL 2003 TABLEDES MATIERES

COUR INTERNATIONALE DEJUSTICE

AFFAIRERELATIVE A LA SENTENCE ARBITRALEDU 31JUILLET1989
(GUINÉE-BISSAC.SÉNÉGAL)

MÉMOIRE DU GOUVERNEMENT

DE LA RÉPUBLIQUE DE
GUINÉE-BISSAU

Livre 1

MAI 1990 TABLEDES MATIÈRES

INTRODUCTION

E XPOSE ECRIT DU G OUVERNEMENT IRLANDAIS PRESENTE EN SA QUALITE DE PRESIDENT

DU CONSEIL DES MINISTRES DE L ’U NION EUROPEENNE

[Traduction]

Monsieur le président, j’ai l’honneur de pre ndre la parole au nom de l’Union européenne.
Les pays en cours d’adhésion  Chypre, Estonie, Hongrie, Lett onie, Lituanie, Malte, Pologne,
République tchèque, Slovaquie et Slovénie  et les pays associés, la Bulgarie et la Roumanie; les

EXPOSE ECRIT DU R OYAUME -U NI DEG RANDE -B RETAGNE

ET D’IRLANDE DU N ORD

[Traduction]

T ABLE DES MATIERES

Pages

I. I NTRODUCTION ........................................................................................................................... 1