Différend frontalier (Burkina Faso/République du Mali) - Déroulement et clôture des audiences

COUR INTERNATIONALE DE JUSTICE

Palais de la Paix., 2517 KJ La Haye.44é41Télegr. Intercourt, La Haye.

Télex 32323.
Communiqué
non officiel
pourpubIlcationimmédiate

NO 8619
Le 30 juin 1986

Différend frontalie(rBurkinaFasolMali)

Déroulementet clôturedes audiences

Le Greffede la Cour internationale de Justic met à la disposition
de la presseles renseignements suivants :

La chambrede la Cour saisie de l'affairerelativeau Différend
frontalier qui opposele Burkina Faso et le Mali a tenu desaudiences
publiquesentre le 16et le 26 juin 1986.

La chambredevant:laquellel'affaireest portéea été constituée
par ordonnancede la Cour du 3 avril 1985 et est ainsi composée:
M. MohammedBedjaoui, président; MM. ManfredLachs et José MariaRuda,
juges; MM. FrançoisLuchaireet GeorgesAbi-Saab,jugesad hoc.

Pendantle premiertour de plaidoiries qui a eu lieu entrele 16
et le 21 juin, des exposésont étéprésentés

- au nom du Burkina Fasopar S.Exc.M. ErnestOuedraogo, agent du
BurkinaFaso; M. Souleymane Diallo,conseil; S.Exc.M. Emmanuel Salambere,
coagent; M. Alain Pelletet M. Jean-PierreCot, conseilset avocats;

- au nom duMali par S.Exc. le lieutenant-colonel AbdourahmaM neiga,
agent du Mali; M. Jean Salmon,M. RaymondRanjeva,M. Pierre-Marie Dupuy,
consei1.s;M. Diadi6Traoré,conseiller scientifiqu et technique.

Le second tour de plaidoiriess'estdérouléles 24 et 26 juin 1986.
Ont pris laparole :

- pour...- pour le BurkinaFaso,M. Jean-Pierre Cot,conseilet avocat;
M. Jean Gateaud, expert;M. AlainPellet,conseilet avocat;

- pour le Mali,M. Jean Salmon,conseil; M. Paul Delmond,expert;
M. RaymondRanjeva, conseil; M. Jean-Pierre Dupuy,conseil;
M. DiadiéTraoré,conseiller scientifiqueet technique.

Chacun des deux agent aslu les conclusions finalede son Gouvernement
à l'issuede la phase orald ee la procédure.

La chambrede la Cour va maintenant procéderàson délibéré. La
pressesera informée de la dateà laquelle la chambre rend saadécision.