3

COURINTERNATIONALEDE JUSTICE

MËMOIRESPLAIDOIRIETDOCUMENTS

AFFAIRE DU DETROIT
DE CORFOU

VOLUME II
Piècede proceduécri(suite)

INTERNATIONALCOUOFJUSTICE

PLEADINGS, ORAL ARGUMENTS,DOCUMENTS

THE CORFU

CHANNEL CASE
VOLUMEEX

Documenofthe wriproceedings(con$.)Tous droits réservés pla
Cour internationdeJustice.
Al1 right~eserveby the
InternationCourt of Justice.

COUR INTERNATIONALE DE JUSTICE

I
MEMOIRES, PLAIDOIRIES ET DOCUMENTS

CERTAINES DÉPENSES
DES NATIONS UNIES

(ARTICLE17, PARAGRAPHE 2DE LA CHARTE) CONTENTS - TABLE DES MATJ~KES

PART 1.-REQUEST FOR AUVISORY OPINION,
DOCUMENTS AND WRI'TTEN STATEMENTS

PREM IÈRE PARTIE. - KEQU~TE POUR AVIS

CONSULTATIF, DOCUM ENTÇ .ET EXPOSÉS ÉCRITS

2 LE'ITRE DE L'AGENT DC GOUVERNEMENTDE LA
COLOMBI EC GREFFIER DELA COUR

DEMANDE EN INDICATION DE MESURES CONSERVATOIRES.

Le gouvernement de la République de Guinge-Bissau

a saisi laCour International de Justice le 23 aoGt 1989 sur la

base de l'article 40 de son statutet de l'article 38 de son

règlement d'une requêteintroductivd e'instance relative au

différend qui l'oppose à laRepubtiquedu Senégalau sujet de

Iqinexistenc et de I1invaliditd ée la pretendue sentence rendue

par le TribunalArbitral constitue pour la déterminatian de la