Note: Cette traduction a été établie par le Greffe à des fins internes et n’a aucun caractère officiel
13605
COUR INTERNATIONALE DE JUSTICE
AFFAIRE RELATIVE À LA CONSTRUCTION D’UNE ROUTE AU COSTA RICA LE LONG DU FLEUVE SAN JUAN (NICARAGUA c. COSTA RICA)
JOINTE À L’INSTANCE DANS L’AFFAIRE RELATIVE À CERTAINES ACTIVITÉS MENÉES PAR LE NICARAGUA DANS LA RÉGION FRONTALIÈRE (COSTA RICA c. NICARAGUA)
RÉPLIQUE DE LA RÉPUBLIQUE DU NICARAGUA
VOLUME II (ANNEXES 1 À 30)
4 AOÛT 2014
[Traduction du Greffe]
LISTE DES ANNEXES
VOLUME II

13845

COUR INTERNATIONALE DE JUSTICE

AFFAIRE RELATIVE À DES VIOLATIONS ALLÉGUÉES DE DROITS SOUVERAINS

ET D’ESPACES MARITIMES DANS LA MER DES CARAÏBES

(NICARAGUA C. COLOMBIE)

EXCEPTIONS PRÉLIMINAIRES DE LA RÉPUBLIQUE DE COLOMBIE

VOLUME II

ANNEXES

19 ÉCEMBRE 2014

[Traduction du Greffe] TABLE DES MATIÈRES

13844

COUR INTERNATIONALE DE JUSTICE

AFFAIRE RELATIVE À DES VIOLATIONS ALLÉGUÉES DE DROITS SOUVERAINS

ET D’ESPACES MARITIMES DANS LA MER DES CARAÏBES

(NICARAGUA C. COLOMBIE)

EXCEPTIONS PRÉLIMINAIRES DE LA RÉPUBLIQUE DE COLOMBIE

VOLUME I

19 DÉCEMBRE 2014

[Traduction du Greffe] TABLE DES MATIÈRES

13818

COUR INTERNATIONALE DE JUSTICE

QUESTION DE LADÉLIMATIONDUPLATEAUCONTINENTALENTRE
LENICARAGUAETLA COLOMBIEAU-DELÀDE200 MILLESMARINS
DELACÔTENICARAGUAYENNE

(NICARAGUA c. COLOMBIE)

EXCEPTIONS PRÉLIMINAIRES DE LA RÉPUBLIQUE DE COLOMBIE

VOLUME II

(ANNEXES ET FIGURES)

14 AOÛT 2014

[Traduction du Greffe] TABLEDESMATIÈRES

13817

COUR INTERNATIONALE DE JUSTICE

QUESTION DE LA DÉLIMATION DUPLATEAU CONTINENTAL ENTRE
LE NICARAGUA ET LA COLOMBIE AU-DELÀ DE 200 MILLESMARINS
DE LA CÔTE NICARAGUAYENNE

(NICARAGUA c. COLOMBIE)

EXCEPTIONS PRÉLIMINAIRES DE LA RÉPUBLIQUE DE COLOMBIE

VOLUME I

14 AOÛT 2014

[Traduction du Greffe] T ABLE DES MATIÈRES