INTERNATIONAL COURT OF JUSTICE
PLEADINGS,ORALARGUMENTS,DOCUMENTS
ANTARCTICA CASES
(UNITED KINGDOM v.ARGENTINA;
UNITED KINGDOM v.CHILE) COUR INTERNATIONALE DE JUSTICE
MÉMOIRES, PLAIDOIRIES ET DOCUMENTS
AFFAIRES RELATIVES A
L'ANTARCTIQUE
(ROYAUME-UNI C.ARGENTINE ;
ROYAUME-UNI c. CHILI)
ORDONNANCESDU 16MARS1956:RADIATIODU R~LEPRINTED IN THE NETHEFZANDS PART 1
AERIAL INCIDENT OF 27 JULY 19jy
INCIDENT A~~RIENDU 27 JUILLET 19jj 2. APPLICATION INSTITUTING PROCEEDIO NNGS 2. REQUÊTE INTRODUCTIVE D'INSTANCE AU NOM
BEHALF OF THE GOVERNMENT OF THE UNITED STATES DU GOUVERNEMENT DES ÉTATS-UNISD'AMÉRIQUE l
OF AMERICA l
Rôle général no. 98
COUR INTERNATIONALE DE JUSTICE
COMPROMIS
ENTRE LE GOUVERNEMENT DE LE RÉPUBLIQUE DU BOTSWANA ET
LE GOUVERNEMENT DE LA RÉPUBLIQUE DE NAMIBIE VISANT À
SOUMETTRE À LA COUR INTERNATIONALE DE JUSTICE LE
DIFFÉREND QUI OPPOSE LES DEUX ÉTATS CONCERNANT LA
FRONTIÈRE AUTOUR DE L'ÎLE DE KASIKILI/SEDUDU ET LE STATUT
JURIDIQUE DE CETTE ÎLE
notifié conjointement à la Cour le 29 mai 1996
INTERNATIONALCOURT OF JUSTICE
SPECIALAGREEMENT
CONCLUDED AT ESQUIPULAS (GUATEMALA) ON 24 MAY 1986
BETWEEN THE REPUBLIC OF EL SALVADORAND THE REPUBLIC
OF HONDURAS FOR THE SUBMISSION TO THE DECISION OF THE
INTERNATIONAL COURT OF JUSTICE OF A DISPUTE BETWEEN
THE TWOSTATES
jointly notifiedtoth11December1986
(OriginalSpanishtext)
COUR INTERNATIONALEDE JUSTïCE
COMPROMIS
1NTERNATIONAL COURT OF JUSTICE
SPECIAL AGREEMENT
FOR SUBMTSSTTO THE INTERNATIONAL COURT OF JUSTICE OF
THE DISPUTE BETWEEN MALAYSIAAND SINGAPORECONCERNING
SOVEREIGNTY OVER PEDRA BRANCAIPULAU BATU PUTEH,
MIDDLE ROCKS AND SOUTH LEDGE
jointly notified to the Court on 24 July 2003
COUR INTERNATIONALE DE JUSTICE
COMPROMIS
R EQUÊTE INTRODUCTIVE D ’INSTANCE
[Traduction]
A l’attention du greffier de la Cour internationale de Justice,
Le soussigné, dûment autorisé par le Gouvernement de la République fédérale de Somalie
(la «Somalie»), déclare ce qui suit :
1. Conformément aux paragraphes 1 et 2 de l’article 36 et à l’article 40 du Statut de la Cour,
ainsi qu’à l’article 38 de son Règlement, j’ai l’honneur de déposer au nom de la Somalie la présente
requête introductive d’instance contre la République du Kenya (le «Kenya»).