COUR INTERNATIONALE DE JUSTICE
Palais de la Paix, Carnegieplein 2, 2517 KJ La Haye, Pays-Bas
Tél : +31 (0)70 302 2323 Télécopie : +31 (0)70 364 9928
Site Internet : www.icj-cij.org
Communiqué de presse
Non officiel
N o2011/13
Le 15 avril 2011
Différend territorial et maritime (Nicaragua c. Colombie)
La Cour rendra ses arrêts le mercredi 4 mai 2011 à 15 heures et 16 h 30, respectivement,
sur la question de savoir si elle fait droit aux demandes d’intervention présentées
par le Costa Rica et le Honduras en l’affaire
LA HAYE, le 15avril2011. La Cour internationale de Justice (CIJ), organe judiciaire
principal des NationsUnies, rendra le mercredi4mai2011 ses arrêts sur la question de savoir si
elle fait droit aux demandes d’intervention présentées par le Costa Rica et le Honduras en l’affaire
du Différend territorial et maritime (Nicaragua c. Colombie).
Deux séances publiques auront lieu au Palais de la Paix, à La Haye. Lors de la première, qui
débutera à 15heures, le président de la Cour, MHisashiOwada, donnera lecture de l’arrêt de la
Cour relatif à la demande présentée par le Costa Rica ; lors de la seconde, qui débutera à 16 h 30,
M.HisashiOwada donnera lecture de l’arrêt de la Cour relatif à la demande présentée par le
Honduras.
Historique de la procédure
Pour consulter l’historique de la procédure, il convient de se reporter aux communiqués de
presse n o2010/32 du 28septembre2010, 2010/33 du 15octobre2010 et 2010/34 du
22 octobre 2010, disponibles sur le site Internet de la Cour (www.icj-cij.org ).
*
N OTE À LA PRESSE ET AU PUBLIC
1. Les séances se tiendront dans la grande salle de justice du Palais de la Paix. Les
téléphones portables sont admis à condition d’être éteints. Tout appareil en infraction sera
temporairement confisqué.
2. La procédure d’accréditation en ligne est ouverte aux médias jusqu’au lundi 2 mai 2011 à
minuit. Tous les détails pratiques figurent dans l’avis aux médias (2011/h) joint au présent
communiqué. - 2 -
3. Une procédure d’admission en ligne est en vigueur pour les groupes et visiteurs
individuels (à l’exception des représentants du corps diplomatique) qui devront soumettre leur
demande sur le site de la Cour (cliquer sur «Assister à une audience») avant le lundi 2 mai 2011 à
minuit.
4. A la fin des séances, des communiqués de presse, un résumé des arrêts et leur texte
intégral seront distribués. Simultanément, ces documents seront disponibles sur le site Internet de
la Cour.
___________
Département de l’information :
M. Andreï Poskakoukhine, premier secrétaire dela Cour, chef du département (+31 (0)70 302 2336)
M. Boris Heim, attaché d’information (+31 (0)70 302 2337)
Mme Joanne Moore, attachée d’information adjointe (+31 (0)70 302 2394)
Mme Genoveva Madurga, assistante administrative (+31 (0)70 302 2396)
La Cour rendra ses arrêts le mercredi 4 mai 2011 à 15 heures et 16 h 30, respectivement, sur la question de savoir si elle fait droit aux demandes d'intervention présentées par le Costa Rica et le Honduras en l'affaire
Différend territorial et maritime (Nicaragua c. Colombie) - La Cour rendra ses arrêts le mercredi 4 mai 2011 à 15 heures et 16 h 30, respectivement, sur la question de savoir si elle fait droit aux demandes d'intervention présentées par le Costa Rica et le Honduras en l'affaire