Certaines terres à phosphates à Nauru (Nauru c. Australie) - Déroulement et clôture des audiences

q 1 -*
"1' " a
A bc. ,.. 3 1
J-Pl S.- ---r

COUR INTERNATIONALE DE JUSTICE
alais de la Paix, KJLa Haye. Tél(070-392 44 41). Télégr.:Intercourt, La Haye.

Téléfax(070 - 364 99 28). Télex32323.
Communiqué
non officiel

pour publication immédiate

No 91/33
Le 22 novembre1991

Certaines terres à ~hosvhates à Nauru
(Nauruc. Australie)

Déroulementet clôturedes audfences

Le Greffede la Cour internationald ee Justice met à la disposition
de la presse lesrenseignements suivants :

Les audiences que la Cour a tenues sur les questions de compétence
et de recevabilité en l'affairede Certaines terres à ~hosvhates à Nauru
(Nauruc. Australie), à partirdu 11novembre 1991, se sont achevées
aujourd'hui, 22 novembre1991.

Pendant lepremier tour de plaidoiries, qui e au Lieu du 11
au 19 novembre 1991, des exposés ont été présentés :

- au nom de l'Australie, M. GavanGriffith, agent de l'Australie;
M. Henry Burmester, coagentet conseil;M. Eduardo Jiménez
de Aréchaga, M. DerekW. Bswettet M. Alain Pellet, conseils;

- au nom de Nauru,M. V. S. Mani et M. Leo D. Keke, coagents,
conseilset avocats;S. Exc. M. HammerDeBoburt,M. lan Brownlie,
M. Barry Conne11et M. James Cïawford, conseile st avocats.

Deux juges,M. Schwebelet M. Shahabuddeen, ont posédes questions
aux deux Parties.

Le secondtour de plaidoiries a eu lieu les 21 et 22 novembre1991.
Ont pris la parole :

- au nom de l'Australie, M. GavanGriffith, agent de l'Australie;
Pi.Eduardo Jiménez de Aréchaga,M. DerekW. Wowettet
M. Alain Pellet, conseils;

- au nom de Nauru,M. V. S. Mani et M. Le0 D. Keke, coagents,
conseilset avocats; M. Ian Bïownlieet M. James Crawford,
conseilset avocats. M. Griffith,agent de l'Australieet M. Keke, coagentde Nauru, ont
donné lecturedes conclusions finaled se leurs gouvernements.

Les plaidoiriesétant terminées,la Courva maintenantentamerson
délibéré.

La date de l'audiencepublique à laquelleil sera donnélecturede
l'arrêtsera annoncée dans un communiquéde presse.