Délimitation maritime dans la région située entre le Groenland et Jan Mayen (Danemark c. Norvège) - Déroulement et clôture des audiences

d VPalaidelaPaix2517KI LaHaye.Tel.(07-3924441).Telegr.:IntercL*Haye.
--
TCltf~ (07-3649928).T&x 32323.~OmmUnj"Ué

non officiel
pour publicationmmédiate

aO 9313
Le 27 janvier 1993

Délimitationmaritimedma la rénionaituéeentre
le Groenand et Jan Mayen(Danemarc.

Déroulementet clôturedee audiences

Le Greffede la Courinternationalee Justicemet à la disposition
de la presse les renseignements suivants

Les audiences publiques quae Coura tenues el'affairede la
Délimitationmaritimedans la ru e entrele Groenlandet
Jan Maven (Danemarc. Norvènelà partir du11 janvier 1993 seont
achevéesaujourd'hui,27 janvier1993.

Pendantle premier tour dplaidoiries, quaieu lieudu 11au
21 janvier,des exposésont étéprésentés:

du Danemark;M. PerMagid,agentet avocat;mMM.EduardoJiménezd,agents
de Aréchagaet DerekW. Bowett,conseilset avocats;M. Fin.Lynge,
Mme Kirsten Trollet M. MilanThamsborg,conseilset experts;

- au nom de la NorvègMM. BjgrnHaug et Per Treaselt,agentset
conseilsde la Norvège;et parMM. Ian BrownlieKeithHighetet
ProsperWeil,conseilset avocats.

Le Vice-Présidentda a posédes questionsux agentsdes deux
Parties. Le secondtourde plaidoiries a eu ldiue25 au 27janvier. Ont
pris la parole:

-au nom du DanemarkM. 5ge Lehmann, agentdu Danemark;
M. PetMagid, agen et avocat;M. DerekW. Bowett,conseilet avocat;et
M. FinnLynge,conseilet expert;

-au nom de laNorvège,HM. BjgrnHauget PerTreseelt, agene ts
conseilsde la Norvège;etMM. IanBrownlie et ProepeWeil,conseils et
avocats.

Lee agentsdu Danemaret de la Norvègeontdonnélecture des
conclusionfsinalesde leursgouvernements.

Lee plaidoiriestant terminéels, Courva maintenantentamerson
délibéré.
w
La datede l'audiencpubliqueà laquelleil seradonnéla lecture
de l'arrêtseraannoncée dansun communiqudée presse.