Plateau continental (Jamahiriya arabe libyenne/Malte) - (Requête de l'Italie à fin d'intervention) - Clôture des audiences publiques

U.-**-m- 1..7

COUR INTERNATIONALE JUSTICE

Palais de la Pal:(, 2517 KJ La Haye. Tel 92 44 41 Intercntirt, 1 ,I r-iaye

Télex 32323.

Communiqué
-
non oftrciel
pour prrbIicnr;wi,îimtnenjaite

Plateau continentai (Laniahirijn :rr:iLic- I l!)yeri:ic E!8 1 , 1
- - -- - - --- - ---
(Requête de l'I-- - ---- à f-- -d-- --rv->i-' .- ;---.

Clôture des audience:; r~~ihliqiit~s
-- - - --- - .-- -- -

K,e Greffe iIc la ioiir intc~tri.itioii,~ir~ <'.' .Ti;c~t '1,i 1,.
de la presse les renseignements slliu-~lits :

T,a Cour- n tenu des audienc-es piibliqiii.: Ir: 3'1, i l t ," h !

30 janvier 1984 dani; 1'aff riir~ clri I.Ltitt.ari- crnt-irr-~tn-- li.e i;t 1I l;~in:~i~;i i y;i
arabe libyerinc ct bia!tr. ati srijtt de ;;; ,leni,iil<!r-' i i i3i cl ~:,!-i~rvei7! uoii
çlli :;er.Îli :IP lla-!-;c:~ $1'2 di1
préser-itéc. i;,ir le Gs~~vc.riiemcnL tic. l'il;-lic
Statut. El le a entrndr~ !es pl ti l ,iri-r, 4~s b-l-r,6qe!1: :III c 1 ' : f' ' ;:j if',

tle la .Taninhiriya îrnbc-. libyeririi. $Ir (:r% ,hl,!pi .

Pour 1' 1 ta1 ie :

S.Tixc. hl. Rcherto Gaja, agt'nt; M. Gactrllic> ,4r +TI~;~ KI~:r, nvc~~:rit ct

corisei 1 ; 11. Hiccardo MOIIJL.~~,(*o-agent : Y. G i',<-.ejtri< S;t>rdilti, avu( ;IL
et conseil; PI. Marcel Io {'orti, avr~cnt ; ti. i'i 1 l ?2.. J ?or i; el ctiii.-r i1 .

-------- la Jamahiriya arabe IJ--yenii-- :

IJoiir Mal te :

M. I<dgar Mizzi, agent et c-onsei 7 ; Y. r l iiiil !,711tii: 11,- '1 , (.onse! 1 .

..
[,a Cc111r 3 prié leç agr.nts tip sr tcnii ; ::a ii.spriL.i * I I 1 c.i.1- Irlj
Fournir i.v<~riL~rel1cnient to~is rprisriE;nerrit>nt !t.rit t Il ,> 1 1-,1ii :> -3i

t,csoin. 1;1 1r ~7 rnainteriant pl-»<*rdei- st~~i t l i: bl " ,1 ,1 17 '7 t'
Conseil. Jn prc7qsc ser;i irif crti-Ci c1c 1 i ,' itc 5 7 i II * rtlclr i

sa déc i sion. Le Gouvernementde 1'Ltalieétait représente tommC ,iri

Agent : S.Exc . M. RobertoGaja, 1mboss.ri:!t3;l;

M. RiccardoMonaco, doyen de in a( fç % .~I-.>s
politiquesde l'universitéde Kome:

M. Arnaldo Sqiiillante,pres dent ?IL sca i it>n v f ,;!

d'~tat,chef du service clii conteii Iciix iic~i,~~ i: l,t.f.
di,ministèredes affaire- 4.i:aiîgt t-,-:

Avocats de 1'Etat M. GiuseppeManzari, s\ro~ ai. goiivr ?: i, '
italien-?
M. MarcelloConti, avocat ,lc 1 i;iai .

Avocats et conseils : M. GaetanoArangio-Ruiz, prt~f ~sseu- 4 , ' 3 i 1e, -.+
de Rome;

M. GiuseppeSperduti,professeur à ;'ili;VL i if * r'e

Rome ;

M. Michel Virally,professeiir 2 l'in.\,- sl1i c'*-nit W
d'économieet de sciences.;tirialc Js [*dr:< .

Conseil : M. GiorgioBosco,ministre plénipotc,r iii . ;

Assistésde : Mme CristinaAntonelli, r*c~rist~iller ' -er :..<*~l.1
contentieuxdiplomatiqiie,

Le Gouvernementde id Jamahiriyaarabe libyt.iir 6~e7 f $,j- E. ' : 1,nmP

Agent : M. AbdelrazegEl-Murtadi 511Le ini,iri, ,31 5 . $.dro'
international à llUnivers~+c d~c i - a k tjl5l F- iiia~i;

Conseils : M. Youssef OmarKherbish, onsc;l: r ,ci<i SC'(-' ~t
de la justice;

M. IbrahimAbdul Aziz Omar, conseil 1ç.r au bi~r~lal;

populairede liaisonavec l'extérieur;

Conseilset avocats : M. Claude-AlbertCol1iard,doyen honoraire, r>aofessei~c
de droit international à l'Université de Par IS 1:

M. EtienneGrisel,professeur de droi L à l':i~ri-~rç;? tt i

Lausanne ;

Sir FrancisVallat,G.B.E.,K.C.M.G., Q,C., 11-ofesSeiIr
éméritede droit international2 1 'i1iiivl.r;I <le
Londres ;

Conseillers : M. Derek W. Bowett, C.B.E.. Q.C., 'L.T', p--o1 3:siur
lJhewell de droit international 3 1 "l,?'\,'i ,;e

Cambridge ;

M. GuntherJaenicke,professeur !c <Ioi :- "ilL+5-.iational
à l'universitéde Francfort;

M. Kodman R. Bundy
Conseils :
M. RichardMeese
M. Henri-XavierOrtoli
M. Walter D. Sohier. Le Gouvernementde Malte étaitreprésente commesuit :

Agent et conseil : M. EdgarMizzi, conseillerjuridique spécial;

Conseils : M. Elihu Lauterpacht, Q.C., directeurdi1Centre
de rechercheen droit inrernationalet reader

en droit international à l'universitéde Cambridge;
M. ProsperWeil, professeur à l'Universitéde
droit,d'économieet de sciences sociales de
Paris;

M. Ian Brownlie,Q.C., D.C.L.,F.B.A.,professeur
Chichelede droit international public à l'Uni-
versité d'Oxford,membre de Al1 SoulsCollege,
Oxford.