Les renseignements suivants, émant du Greffe de la Cour
international ee Justice, sont mis à la disposition de la presse :
Aujourdvhui, 19 septembre 1963, à 16 heures, la Courinternatio-
nale de Justice a tenu la première des audiences publiques qui.seront
consacrées à 1 !exception pr6lhimire dqincompetencs eoulevée pax le
Gouvernement du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et dPIrlande du Nord
en lqaffaire du Camemm septentrional (~araeroun c. ~o~aume-Uni),
lZpr&s avoir ouvert lPauciience et rappelé brièvement les etzpes de
la prac4dure écrite qui sqest derouléedepuis le dépât de la requete
introductive d5nstance par le Cameroun le 30 mai 1961 (voir cornu-
nique nn 61/16), le Président de la Cour a procédé à lv3Yista1latlon
du jugedesignépar le Cameroun aux terms de lcarticle 31, para-
graphe 2 du Statut, à savoir M, Philémon Beb a Don, ambassadeu re
la République fédérale du Cameroun à Paris.
Le President a alors annoncéque M. Cordova, anpêchépar son
état de sanie de se rendre a La Haye, ne pourraitsiéger en la pré-
sente procédure.
Aprks avoir constaté la prksence des representants des Parties,
le Président a donné la parole 2 IPagent du Couverflement du Royaume-Uni,
sir Francis Vdlat .
Sir Francis Vallat faitune déclaration preliminaire et demande
à la Cour de donner la parole & 1'Jiittorney Merel.
Le Président donne alors la parole à l'Attorney General,
sir JohnIdobson, qui commencelqexpasé de la thése du Gouvernement
du Royaume-Uni.
11 continuera son exposé 2 lvaudience qui s'ouvrira demain,
20 septabre, à 10 heures 30.
Note pour MM. les repr6sentants- de la presse
Distribution des comuniqués pendantles + E L ences relatives
à lv~ffake du Camerounseptentrional
fiX. les représentants de la presse pouvant assister A chaque
audience et se pmcurer chaque jour dans la soirGe le compte readu de
la journée, le Greffe se propose de ne pas pdLier pendant les audiences
un communiqué quotidien se bornant à indiquer le nom du ou des orateurs
et la date de lPauùioncesuivate. Une exception sera faite %aubefois
dans le cas où lPnudience suivante est .fixée & un autre jour que le
prochain jour ouvrable.
En règle générale, la Cour ne siégera pas le samedi matin pendent
la présente procedure.
La Haye, le I9 septafore 1963.
Cameroun septentrional - Audience du 19 septembre 1963