application

INTERNATIONAL COURT OF JUSTICE
APPLICATION
INSTITUTING PROCEEDINGS
filed in the Registry of the Court
on 30 June 2017
REQUEST FOR INTERPRETATION
OF THE JUDGMENT OF 23 MAY 2008
IN THE CASE CONCERNING SOVEREIGNTY
OVER PEDRA BRANCA/PULAU BATU PUTEH,
MIDDLE ROCKS AND SOUTH LEDGE
(MALAYSIA/SINGAPORE)
(MALAYSIA v. SINGAPORE)
COUR INTERNATIONALE DE JUSTICE
REQUÊTE
INTRODUCTIVE D’INSTANCE
enregistrée au Greffe de la Cour
le 30 juin 2017
DEMANDE EN INTERPRÉTATION

COUR INTERNATIONALE DE JUSTICE
REQUÊTE
INTRODUCTIVE D’INSTANCE
déposée au Greffe de la Cour le 8 mai 2017
Affaire relative à la convention de Vienne sur les relations consulaires
(Inde c. Pakistan)
Le 8 mai 2017
TABLE DES MATIÈRES
Page
I. INTRODUCTION ............................................................................................................................... 2

INTERNATIONAL COURT OF JUSTICE
APPLICATION
INSTITUTING PROCEEDINGS
filed in the Registry of the Court
on 2 February 2017
APPLICATION FOR REVISION
OF THE JUDGMENT OF 23 MAY 2008
IN THE CASE CONCERNING SOVEREIGNTY
OVER PEDRA BRANCA/PULAU BATU PUTEH,
MIDDLE ROCKS AND SOUTH LEDGE
(MALAYSIA/SINGAPORE)
(MALAYSIA v. SINGAPORE)
COUR INTERNATIONALE DE JUSTICE
REQUÊTE
INTRODUCTIVE D’INSTANCE
enregistrée au Greffe de la Cour
le 2 février 2017
DEMANDE EN REVISION
DE L’ARRÊT DU 23 MAI 2008

INTERNATIONAL COURT OF JUSTICE
APPLICATION
INSTITUTING PROCEEDINGS
filed in the Registry of the Court
on 16 January 2017
APPLICATION OF THE INTERNATIONAL CONVENTION
FOR THE SUPPRESSION OF THE FINANCING OF TERRORISM
AND OF THE INTERNATIONAL CONVENTION
ON THE ELIMINATION OF ALL FORMS
OF RACIAL DISCRIMINATION
(UKRAINE v. RUSSIAN FEDERATION)
COUR INTERNATIONALE DE JUSTICE
REQUÊTE
INTRODUCTIVE D’INSTANCE
enregistrée au Greffe de la Cour
le 16 janvier 2017

INTERNATIONAL COURT OF JUSTICE
APPLICATION
INSTITUTING PROCEEDINGS
filed in the Registry of the Court
on 16 January 2017
LAND BOUNDARY IN THE NORTHERN PART
OF ISLA PORTILLOS
(COSTA RICA v. NICARAGUA)
COUR INTERNATIONALE DE JUSTICE
REQUÊTE
INTRODUCTIVE D’INSTANCE
enregistrée au Greffe de la Cour
le 16 janvier 2017
FRONTIÈRE TERRESTRE DANS LA PARTIE
SEPTENTRIONALE D’ISLA PORTILLOS
(COSTA RICA c. NICARAGUA)
I. LETTRE DU COAGENT DE LA RÉPUBLIQUE
DU COSTA RICA AU GREFFIER

REQUETE INTRODUCTIVE D'INSTANCE

1. Le soussigne, dument autorise par le Gouvernement de la Republique de Guinee

equatoriale, a 1'honneure soumettre a la Cour internationale de Justice, au nom de la

Republique de Guinee equatoriale, la presente Requete introductive d'instance contre
la Republique franc;aisedans le differend qui suit.

I. OBJET DU DIFFEREND

2. Le differend entre la Guinee equatoriale et la France, qui decoule de certaines

R EQUÊTE INTRODUCTIVE D ’INSTANCE DÉPOSÉE
PAR LA RÉPUBLIQUE DU C HILI

[Traduction]

A Monsieur le greffier de la Cour internationale de Justice,

1. La soussignée, étant dûment autorisée par la République du Chili (ci-après le «Chili») et
agissant en son nom, a l ’honneur de soumettre à la Cour intern ationale de Justice, conformément

R EQUÊTE INTRODUCTIVE D ’INSTANCE

[Traduction]

AU NOM DE DIEU

A Monsieur le greffier de la Cour internationale de Justice.

Le soussigné, dûment autorisé par le Gouvernement de la République islamique d ’Iran

INTERNATIONAL COURT OF JUSTICE

APPLICATION

INSTITUTING PROCEEDINGS

filed in the Registry of the Court
on 22 December 2011

CONSTRUCTION OF A ROAD IN COSTA RICA

ALONG THE SAN JUAN RIVER

(NICARAGUA v. COSTA RICA)

COUR INTERNATIONALE DE JUSTICE

REQUÊTE

INTRODUCTIVE D’INSTANCE
enregistrée au Greffe de la Cour
le 22 décembre 2011

COUR INTERNATIONALE DE JUSTICE

INTRODUCTIVE D'INSTANCE

enregistréeau Greffe de laCour
le23août 1989

SENTENCEARBITRALEDU 31JUILLET1989

INTERNATIONAL COURT OF JUSTICE

APPLICATION

INSTITUTING PROCEEDINGS

filedon 23August 1989'the Court

ARBITRALAWARDOF 31JULY 1989

(GUINEA-BISSAU v.SENEGAL) 1989
Rôlno82éral

1. L'AMBASSADEURDE GUINÉE-BISSAU