statement

DISCOURS LIMINAIRE DE M. LE JUGE ABDULQAWI A. YUSUF, PRÉSIDENT DE LA COUR INTERNATIONALE DE JUSTICE INSTITUT DE DROIT INTERNATIONAL, LA HAYE, 26 AOÛT 2019
Altesse Royale, Excellences, Chères consoeurs, Chers confrères,
1. Je tiens à vous souhaiter chaleureusement la bienvenue au Palais de la Paix et à la Cour internationale de Justice. C’est pour moi un grand honneur que de m’adresser à l’Institut ici-même, dans les locaux de la Cour, vingt ans exactement après en avoir été élu membre associé à la session de Berlin.

DISCOURS DE S. EXC. M. ABDULQAWI AHMED YUSUF, PRÉSIDENT DE LA COUR INTERNATIONALE DE JUSTICE, À L’OCCASION DE LA SOIXANTE ET ONZIÈME SESSION DE LA COMMISSION DU DROIT INTERNATIONAL 11 JUILLET 2019
Monsieur le président, Mesdames et Messieurs, Chères consoeurs, chers confrères,
Je suis très heureux de m’adresser à la Commission du droit international réunie pour sa soixante et onzième session. Je saisis cette occasion pour féliciter, au nom de la Cour internationale de Justice, le président et les membres du bureau nouvellement élus.

DISCOURS LIMINAIRE PRONONCÉ PAR S. EXC. M. ABDULQAWI A. YUSUF,
PRÉSIDENT DE LA COUR INTERNATIONALE DE JUSTICE
C’est pour moi un grand honneur d’avoir été invité à prononcer ici le discours liminaire et je
suis particulièrement heureux que ma première allocution devant vous en ma qualité de président
de la Cour internationale de Justice intervienne à l’occasion du soixante-dixième anniversaire de la
Commission du droit international (ci-après la «Commission» ou la «CDI»).

DISCOURS DE SON EXC. M. ABDULQAWI AHMED YUSUF,
PRÉSIDENT DE LA COUR INTERNATIONALE DE JUSTICE,
DEVANT L’ACADÉMIE ROYALE DE BELGIQUE
La justice supranationale : forces, défis et le rôle
croissant de la Cour internationale de Justice
Bruxelles, le 12 novembre 2018
Excellences,
Chers invités,
Mesdames et Messieurs,
I. INTRODUCTION
1. C’est un grand plaisir pour moi que de m’exprimer aujourd’hui devant vous dans le cadre
de la conférence intitulée «Visions du monde. Reading the complexity of the World». Je tiens à

Discours de S. Exc. M. Abdulqawi A. Yusuf, président de la Cour internationale
de Justice, dans le cadre du «Dialogue avec des praticiens du droit» organisé par
l’Organisation juridique consultative pour les pays d’Asie et d’Afrique
(AALCO)
Monsieur le président/Madame la présidente,
Mesdames et Messieurs,
1. C’est un honneur pour moi de m’adresser à vous dans le cadre de ce «Dialogue avec des
praticiens du droit» organisé par l’AALCO, et notamment par son observateur permanent auprès de

DISCOURS DE S. EXC. M. ABDULQAWI AHMED YUSUF, PRÉSIDENT DE LA COUR INTERNATIONALE DE JUSTICE, DEVANT LE CONSEIL DE SÉCURITÉ
Le 9 novembre 2018
Le multilatéralisme et la Cour internationale de Justice
Monsieur le président,
Monsieur le Secrétaire général,
Excellences,
Mesdames et Messieurs,
Monsieur le président,

DISCOURS DE S. EXC. M. ABDULQAWI AHMED YUSUF,
PRÉSIDENT DE LA COUR INTERNATIONALE DE JUSTICE,
DEVANT LA SIXIÈME COMMISSION DE
L’ASSEMBLÉE GÉNÉRALE
Le recours à des experts désignés par la Cour en vertu de l’article 50 du Statut
New York (Etats-Unis)
Le 26 octobre 2018
Monsieur le président,
Mesdames et Messieurs les représentants,
1. C’est un grand honneur de m’adresser pour la première fois à la Sixième Commission de
l’Assemblée générale en ma qualité de président de la Cour internationale de Justice.

DISCOURS DE S. EXC. M. ABDULQAWI A. YUSUF, PRÉSIDENT DE LA COUR INTERNATIONALE DE JUSTICE, À L’OCCASION DE LA SOIXANTE-TREIZIÈME SESSION DE L’ASSEMBLÉE GÉNÉRALE DES NATIONS UNIES
Le 25 octobre 2018
Monsieur le président, Excellences, Mesdames et Messieurs les délégués, Mesdames et Messieurs,

DISCOURS PRONONCÉ PAR S. EXC. M. ABDULQAWI AHMED YUSUF, PRÉSIDENT DE LA COUR
INTERNATIONALE DE JUSTICE, À LA CÉRÉMONIE D’OUVERTURE DU SOMMET
«ONE YOUNG WORLD», LE 17 OCTOBRE 2018
Majesté,
Excellences,
Mesdames et Messieurs les ambassadeurs,
«One Young World».
Nabad. Nabad
Ce mot signifie «Paix» en Somalie, mon pays natal, où on l’emploie pour saluer chaque
personne que l’on rencontre. Dans cet esprit, je vous dis «Nabad» à toutes et à tous.

DISCOURS PRONONCÉ PAR S. EXC. M. LE JUGE ABDULQAWI A. YUSUF, PRÉSIDENT DE
LA COUR INTERNATIONALE DE JUSTICE, À LA CÉRÉMONIE EN HOMMAGE
À JOSÉ GUSTAVO GUERRERO, LE 16 OCTOBRE 2018
Mesdames et Messieurs,
J’ai le grand plaisir de vous accueillir à la présente cérémonie organisée au Palais de la Paix
pour rendre hommage à José Gustavo Guerrero, qui passa ici même une partie importante de sa vie
en qualité de juge, de vice-président et de président de deux Cours : la Cour permanente de Justice
internationale et la Cour internationale de Justice.