DISCOURS PRONONCÉ PAR S. EXC. M. ABDULQAWI AHMED YUSUF, PRÉSIDENT DE LA COUR
INTERNATIONALE DE JUSTICE, À LA CÉRÉMONIE D’OUVERTURE DU SOMMET
«ONE YOUNG WORLD», LE 17 OCTOBRE 2018
Majesté,
Excellences,
Mesdames et Messieurs les ambassadeurs,
«One Young World».
Nabad. Nabad
Ce mot signifie «Paix» en Somalie, mon pays natal, où on l’emploie pour saluer chaque
personne que l’on rencontre. Dans cet esprit, je vous dis «Nabad» à toutes et à tous.
Bienvenue à la Cour internationale de Justice ou, comme elle est communément appelée, la
«Cour mondiale». Bienvenue là où s’écrit la paix entre les nations.
La Cour est l’organe judiciaire principal de l’Organisation des Nations Unies. Elle a pour
mission de promouvoir par le droit la paix et la justice entre les nations, et a été créée pour
préserver les générations à venir du fléau des guerres qui, par deux fois au XXe siècle, ont été cause
de tragédies sans précédent.
Il appartient toutefois aussi aux nouvelles générations elles-mêmes de défendre les acquis, le
progrès, la stabilité et la prospérité, qui vont de pair avec la paix.
Vous faites partie de ces nouvelles générations. Vous avez la possibilité, le devoir de
défendre la paix et la justice. Il vous appartient de jouer un rôle d’ambassadeur en promouvant la
primauté du droit entre les nations. N’oubliez jamais les atrocités commises par le passé,
l’oppression des peuples, l’extermination motivée par des considérations raciales ou religieuses.
Il existe toujours un risque de recul et de régression, mais vous avez le pouvoir de l’écarter.
Vous avez le pouvoir de préserver la primauté du droit afin de perpétuer la paix.
En signant la Charte des Nations Unies, toutes les nations ont renoncé à recourir à la guerre.
Elles sont convenues de régler leurs différends de manière pacifique, notamment en faisant appel à
la Cour. C’est là le produit des progrès accomplis par l’humanité. Il témoigne de ce que la
civilisation peut accomplir, et marque la nécessité de tourner le dos à la violence, aux atrocités et à
la barbarie.
Vous avez le pouvoir d’exercer une influence, surtout si vous parlez d’une seule voix, ce que
j’appelle de mes voeux. Vous avez le pouvoir de lancer de nouvelles tendances. Vous innovez déjà
dans les domaines de la mode, de la musique et de la technique, alors pourquoi ne mettriez-vous
pas également cette capacité au service de la paix et de la primauté du droit ? Vous pouvez
contribuer à faire mûrir chez vos pairs la volonté de lutter pour la paix. Vous pouvez leur apprendre
à ne pas détester ceux qui sont différents, à ne pas revenir aux infâmes pratiques du passé. Vous
pouvez leur apprendre à fuir les fauteurs de guerre et à rendre hommage aux artisans de la paix.
Vous pouvez encourager ces différentes nations dont vous êtes issus à régler pacifiquement leurs
différends, y compris par la voie judiciaire, au lieu de recourir à la violence ou à la force.
Gardez à l’esprit l’ancien proverbe selon lequel «les guerres sont provoquées par ceux qui
sont trop vieux pour combattre pour ceux qui sont trop jeunes pour mourir». OEuvrez en faveur de
la paix. Aujourd’hui comme demain.
Nabad gelyo — allez en paix et créez un monde jeune et uni placé sous le signe de la paix et
de la justice.
___________
Discours de S. Exc. M. Abdulqawi A. Yusuf, président de la Cour internationale de Justice, à la cérémonie d’ouverture du sommet «One Young World»