C.I.J.
Les renseignements suivants &manant du Greffe de la Cour inter-
n:!tioriale de Justlce sorlt xi-s & la dis2osition dc la presse:
T,a Cour interriatiorwle de Ju.sticv a tenu aujourdlhui 2 inzi 1959
une audience en lfciffc?ire relztive 5 la çouvereineté sur certaines
pnrcellc s' front zlière s (Belgique/Pays-BF~ s).
Les renseignenl2nts suivants émanant du Greffe de la Cour
internationales de Justice ont été mis 2 la disposition de la presse:
La Cour inteimationale de Justice e tenu ce matin uns audience
en l'affaire Bottebohm (Liechtenstejn c. Guatemala),
Ite Henri RolLn, conseil du Vouveriiernent dù Guatemala, a poursuivj
sa plaidoirie, ciuil continuera lors de 1'audience que la Cour ,
b
tiendralundi 21 fovrier à 10 h.30.
Les rçnscignoncnts cuivmts, onzmnt dv.Groffc clo Ir! Cour
intarmtionc7.1c dc Justico,scnt mis 3 la disposition dc ln presse:
h cours dcs onze audiences tcnucs par lc Cour du lmdi 26 0.u
s~aricdi31 octobre 1959 cn la sccon&cphese Zc 1'cffaire clu droit da
passacc sur tcrritoircindien (~ortu~cl c, fndc) , 14. Galvao Tcllco
et F.! ,ourquin, conseilsdu Gouvcrncrzcnt du Portugal, ont poursuivi
c£ tcrxinC la plaidoirie on répliquedc cc Gouvcrnc~cnt,
Lea renseignements suivznts,dnanznt du Greffe de la Cour
interna.tion%le de Ji~stice, sontmis h la disposition de lr~ presse :
A llaudicncstenue pzlr la Cour smedi 24 octobre au. m~tin en
la seconde phase de lieffairedu droit de passage sur territoire
indien (~ortugal c. 1nde) , Ti. Gnlvaa Telles, puïs k1,Bourquin, ont
comencé la plaidoirie en replique du Gouvernement du Portugcl,
Les renseignement ssivants,émanant du Greffe de la Cour interna-
tionale de Justice, sont mis àla dispositia ne la presse:
La Cour international dee Justice tiendraune audience ;Lelundi 27
avril 1959 à 10heures jO au Palaisde la Paix, La Haye.
Cette audienc euvrira la procédureosale en ltaffaim sdse Q
la Cour le 27 novembre 1957, en applicationdtm compromi s-6 A La
Hap, le 7 mrs 1957, entre laBelgique et Les Pays-Bas, compromis par
Les renssipcments suivants, &nûna,nt du Greffe de la Cour
internationale de Justice, sont mis à la disposition de 1s presse:
The following information from the Heglstry of the Inter-
national Court of Justice has been communicated to the Press:
To-day, Movember 5th, 1958, the International Court of
Justice held two public hearbgs in the Interbande Clase
(~reliminar~ Objections) between Switzerlad and United Sktes
or" hrica.
Les ~ensei~nements sui.vant;s,émariant dn G~efffe de La Cour
inter~iitztional~de Ju~tice, sont mis la dis?osition de 1û presse.
Le 6 octobre1459 i 1a2:ent du Goilverriernent ca~.rbodjiena déposé
air Greffs de la Courime rc-!quetc: noni de son gc~uvernament intrri-
dirisant une instance contre le G~uvcrnenent d.eTkisïlande .
Les renseignements suivs.nts émanant du Greffe de la Cour
internationa dee Justicesont mis 4 la disposition de la
prosse:
Le lundi 27 amil 1959 10 h, 30, 1, Cour tiendra la
première des audiences en l'affaire relative à la souveraineté sur
certaines parcelles frontalieres.
CeIoJe Communiqué No 59/41
(Non of ficiel)
Les renseignements suivants émanant'du Greffe de la Cour
internationale de Justice,. sont mis à 1a.disposition de la presse.
Du 21 au 26 septembre 1959, la Cour internationale de Justice
a tenu des audiences en la seconde phase de ltaffaire du droit de
passage sur territoire indien (Portugal c. Inde). Au cours de ces